Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 11Nummerierte Lehrreden 11.982
  • PaṭhamapaṇṇāsakaDie ersten Fünfzig
  • Rāgapeyyāla4. Abgekürzte Texte, die mit Gier beginnen

~Lehrrede ohne Titel über Gier (1)

“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ekādasa dhammā bhāvetabbā.
ekādasa dhammā → ekādasadhammā (bjt)
„Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen elf Dinge entwickelt werden.
Katame ekādasa?Welche elf? Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, mettācetovimutti, karuṇācetovimutti, muditācetovimutti, upekkhācetovimutti, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ—
ākiñcaññāyatanaṁ → akiñcaññāyatanaṁ (pts) | jhānaṁ → T. M7. S. -majjh- and so in every similar case (pts note) | upekhācetovimutti → M. Ph. S. upekkhā- (pts note) | akiñcaññāyatanaṁ → Ph. adds nevasaññā- (pts note)
Die erste Vertiefung, die zweite Vertiefung, die dritte Vertiefung, die vierte Vertiefung; die Erlösung des Herzens durch Liebe, die Erlösung des Herzens durch Mitgefühl, die Erlösung des Herzens durch freudige Anteilnahme, die Erlösung des Herzens durch Gleichmut; die Dimension des unendlichen Raumes, die Dimension des unendlichen Bewusstseins, die Dimension des Nichts.
rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime ekādasa dhammā bhāvetabbā”.
ekādasa dhammā bhāvetabbā → ekādasadhammā bhāvetabbāti (bj) | bhāvetabbā → bhāvetabbāti (sya-all) | ti → omitted by M. Ph. (pts note)
Um Gier unmittelbar zu erkennen, müssen diese elf Dinge entwickelt werden.“

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย