Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 11Discours Sous Forme De Listes 11.982
  • PaṭhamapaṇṇāsakaPremier groupe de cinquante discours
  • RāgapeyyālaSérie de répétitions sur l’avidité

~Discours sur l’avidité

“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ekādasa dhammā bhāvetabbā.
ekādasa dhammā → ekādasadhammā (bjt)
Mendiants, pour la compréhension complète de l’avidité, onze états devraient être développés.
Katame ekādasa?Quels sont ces onze ? Paṭhamaṁ jhānaṁ, dutiyaṁ jhānaṁ, tatiyaṁ jhānaṁ, catutthaṁ jhānaṁ, mettācetovimutti, karuṇācetovimutti, muditācetovimutti, upekkhācetovimutti, ākāsānañcāyatanaṁ, viññāṇañcāyatanaṁ, ākiñcaññāyatanaṁ—
ākiñcaññāyatanaṁ → akiñcaññāyatanaṁ (pts) | jhānaṁ → T. M7. S. -majjh- and so in every similar case (pts note) | upekhācetovimutti → M. Ph. S. upekkhā- (pts note) | akiñcaññāyatanaṁ → Ph. adds nevasaññā- (pts note)
Le premier jhana, le deuxième jhana, le troisième jhana, le quatrième jhana, la libération de l’esprit par la bienveillance, la libération de l’esprit par la compassion, la libération de l’esprit par la joie altruiste, la libération de l’esprit par l’équanimité, la sphère de l’infinité de l’espace, la sphère de l’infinité de la Conscience, la sphère du rien.
rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime ekādasa dhammā bhāvetabbā”.
ekādasa dhammā bhāvetabbā → ekādasadhammā bhāvetabbāti (bj) | bhāvetabbā → bhāvetabbāti (sya-all) | ti → omitted by M. Ph. (pts note)
Mendiants, pour la compréhension complète de l’avidité, ces onze états devraient être développés.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย