310–319310-319
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā.“Ради прямого, монахи, знания страсти следует развивать два явления”.
Katame dve?Какие два?
Samatho ca vipassanā ca.Равновесие и рассматривание.
Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.
bhāvetabbāti → bhāvetabbā (bjt) | bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti (pts)Ради прямого, монахи, знания страсти следует развивать эти два явления”.
“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā …pe…
pe → spelled out in full (my) | + → ime (th, pts) | bhāvetabbā → bhāvetabbāti (th)“Ради полного, монахи, понимания… полного уничтожения… оставления… уничтожения… преодоления… угасания… прекращения… отказа от… отдаления…