Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 2Восходящие Наставления 2.310-479

19. RāgapeyyālaСокращение Страсть

310–319310-319

“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā.“Ради прямого, монахи, знания страсти следует развивать два явления”. Katame dve?Какие два? Samatho ca vipassanā ca.Равновесие и рассматривание. Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.
bhāvetabbāti → bhāvetabbā (bjt) | bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti (pts)
Ради прямого, монахи, знания страсти следует развивать эти два явления”.

“Rāgassa, bhikkhave, pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā …pe…
pe → spelled out in full (my) | + → ime (th, pts) | bhāvetabbā → bhāvetabbāti (th)
“Ради полного, монахи, понимания… полного уничтожения… оставления… уничтожения… преодоления… угасания… прекращения… отказа от… отдаления…

320–479320-479

“Dosassa …pe… mohassa … kodhassa … upanāhassa … makkhassa … paḷāsassa … issāya … macchariyassa … māyāya … sāṭheyyassa … thambhassa … sārambhassa … mānassa … atimānassa … madassa … pamādassa … abhiññāya … pariññāya … parikkhayāya … pahānāya … khayāya … vayāya … virāgāya … nirodhāya … cāgāya … paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā.
pamādassa → pamādassa bhikkhave (cck) | sāṭheyyassa → sātheyyassa (sya-all) | pe → spelled out in full (my) | paḷāsassa → palāsassa (bjt)
Злобы… заблуждения… злости… враждебности… клеветы… презрения… зависти… скупости… неискренности… лукавства… упрямства… горячности… самомнения… надменности… опьянения… беспечности… полного понимания… полного уничтожения… оставления… уничтожения… преодоления… угасания… прекращения… отказа от… отдаления…
Katame dve?Какие два? Samatho ca vipassanā ca.Равновесие и рассматривание. Pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā”ti.От беспечности, монахи, отдаления эти два качества должны быть развиты.

Idamavoca bhagavā.
Idamavoca bhagavā … → etthantare pāṭho si, sya-all, km, pts1ed potthakesu natthi | idamavoca bhagavā → dukanipāto (th)
Так сказал Благословенный.
Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṁ abhinandunti.
abhinandunti → ( ) etthantare pāṭho sī. syā. kaṁ. pī. potthakesu natthi (cck note)
Удовлетворённые те монахи речи Благословенного обрадовались.

Rāgapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.Сокращение Страсть окончено.

Dukanipātapāḷi niṭṭhitā.
dukanipātapāḷi niṭṭhitā → vaggo sattarasamo niṭṭhito dukanipāto samatto (bjt)
Собрание Двоек окончено.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Français