Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.111Numbered Discourses 3.111
  • 11. SambodhavaggaAwakening

PaṭhamanidānasuttaCauses (1)

“Tīṇimāni, bhikkhave, nidānāni kammānaṁ samudayāya.
tīṇimāni → tīṇīmāni (sya-all); (pts)
“Monks, there are three causes for the origination of action.
Katamāni tīṇi?Which three? Lobho nidānaṁ kammānaṁ samudayāya, doso nidānaṁ kammānaṁ samudayāya, moho nidānaṁ kammānaṁ samudayāya.
kammānaṁ → (pts)
Greed is a cause for the origination of action. Aversion is a cause for the origination of action. Delusion is a cause for the origination of action.
Yaṁ, bhikkhave, lobhapakataṁ kammaṁ lobhajaṁ lobhanidānaṁ lobhasamudayaṁ, taṁ kammaṁ akusalaṁ taṁ kammaṁ sāvajjaṁ taṁ kammaṁ dukkhavipākaṁ, taṁ kammaṁ kammasamudayāya saṁvattati, na taṁ kammaṁ kammanirodhāya saṁvattati.Any action fashioned by greed, born of greed, caused by greed, originated through greed is unskillful, it’s blameworthy, it ripens in pain, it leads to the origination of (further) action, it doesn’t lead to the cessation of action. Yaṁ, bhikkhave, dosapakataṁ kammaṁ dosajaṁ dosanidānaṁ dosasamudayaṁ, taṁ kammaṁ akusalaṁ taṁ kammaṁ sāvajjaṁ taṁ kammaṁ dukkhavipākaṁ, taṁ kammaṁ kammasamudayāya saṁvattati, na taṁ kammaṁ kammanirodhāya saṁvattati.Any action fashioned by aversion, born of aversion, caused by aversion, originated through aversion is unskillful, it’s blameworthy, it ripens in pain, it leads to the origination of (further) action, it doesn’t lead to the cessation of action. Yaṁ, bhikkhave, mohapakataṁ kammaṁ mohajaṁ mohanidānaṁ mohasamudayaṁ, taṁ kammaṁ akusalaṁ taṁ kammaṁ sāvajjaṁ taṁ kammaṁ dukkhavipākaṁ, taṁ kammaṁ kammasamudayāya saṁvattati, na taṁ kammaṁ kammanirodhāya saṁvattati.Any action fashioned by delusion, born of delusion, caused by delusion, originated through delusion is unskillful, it’s blameworthy, it ripens in pain, it leads to the origination of (further) action, it doesn’t lead to the cessation of action. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṁ samudayāya.
samudayāya tīṇimāni bhikkhave → samudayāyā ti tīṇ imāni (pts)
These, monks, are three causes for the origination of action.

Tīṇimāni, bhikkhave, nidānāni kammānaṁ samudayāya.
tīṇimāni → tīṇīmāni (sya-all) | tīṇimāni bhikkhave → ti tīṇ imāni (pts)
There are three (other) causes for the origination of action.
Katamāni tīṇi?Which three? Alobho nidānaṁ kammānaṁ samudayāya, adoso nidānaṁ kammānaṁ samudayāya, amoho nidānaṁ kammānaṁ samudayāya.Non-greed is a cause for the origination of action. Non-aversion is a cause for the origination of action. Non-delusion is a cause for the origination of action. Yaṁ, bhikkhave, alobhapakataṁ kammaṁ alobhajaṁ alobhanidānaṁ alobhasamudayaṁ, taṁ kammaṁ kusalaṁ taṁ kammaṁ anavajjaṁ taṁ kammaṁ sukhavipākaṁ, taṁ kammaṁ kammanirodhāya saṁvattati, na taṁ kammaṁ kammasamudayāya saṁvattati.Any action fashioned by non-greed, born of non-greed, caused by non-greed, originated through non-greed is skillful, it’s blameless, it ripens in pleasure, it leads to the cessation of action, it doesn’t lead to the origination of action. Yaṁ, bhikkhave, adosapakataṁ kammaṁ adosajaṁ adosanidānaṁ adosasamudayaṁ, taṁ kammaṁ kusalaṁ taṁ kammaṁ anavajjaṁ taṁ kammaṁ sukhavipākaṁ, taṁ kammaṁ kammanirodhāya saṁvattati, na taṁ kammaṁ kammasamudayāya saṁvattati.Any action fashioned by non-aversion, born of non-aversion, caused by non-aversion, originated through non-aversion is skillful, it’s blameless, it ripens in pleasure, it leads to the cessation of action, it doesn’t lead to the origination of action. Yaṁ, bhikkhave, amohapakataṁ kammaṁ amohajaṁ amohanidānaṁ amohasamudayaṁ, taṁ kammaṁ kusalaṁ taṁ kammaṁ anavajjaṁ taṁ kammaṁ sukhavipākaṁ, taṁ kammaṁ kammanirodhāya saṁvattati, na taṁ kammaṁ kammasamudayāya saṁvattati.Any action fashioned by non-delusion, born of non-delusion, caused by non-delusion, originated through non-delusion is skillful, it’s blameless, it ripens in pleasure, it leads to the cessation of action, it doesn’t lead to the origination of action. Imāni kho, bhikkhave, tīṇi nidānāni kammānaṁ samudayāyā”ti.
samudayāyāti navamaṁ → samudayāyā ti tīṇ imāni (pts)
These, monks, are three causes for the origination of action.”

Navamaṁ.
navamaṁ → tīṇ imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Français