Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.114Discours Sous Forme De Listes 3.114
  • 12. ĀpāyikavaggaUne existence infortunée

DullabhasuttaRares

“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ.Mendiants, la manifestation de trois (individus) est rare dans le monde. Katamesaṁ tiṇṇaṁ?Quels sont ces trois ? Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṁ.La manifestation d’un Tathagata, d’un Méritant véritablement éveillé est rare dans le monde, une personne qui expose l’Enseignement & Discipline professés par le Tathagata est rare dans le monde, et une personne qui se sent obligée et reconnaissante est rare dans le monde. Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.
kho → (pts) | lokasminti dutiyaṁ → lokasmin ti tayo me (pts)
Mendiants, la manifestation de ces trois (individus) est rare dans le monde.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → tayo me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Français