DullabhasuttaRares
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ.Mendiants, la manifestation de trois (individus) est rare dans le monde.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?Quels sont ces trois ?
Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṁ.La manifestation d’un Tathagata, d’un Méritant véritablement éveillé est rare dans le monde, une personne qui expose l’Enseignement & Discipline professés par le Tathagata est rare dans le monde, et une personne qui se sent obligée et reconnaissante est rare dans le monde.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.
kho → (pts) | lokasminti dutiyaṁ → lokasmin ti tayo me (pts)Mendiants, la manifestation de ces trois (individus) est rare dans le monde.