DullabhasuttaСутта Редкие
“Tiṇṇaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ.“Монахи, эти трое редки в мире.
Katamesaṁ tiṇṇaṁ?Какие трое?
Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, kataññū katavedī puggalo dullabho lokasmiṁ.Появление Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого является редким в мире. Тот, кто может учить Дхамме и Винае, которые были провозглашены Татхагатой, является редким в мире. Признательный и благодарный человек является редким в мире.
Imesaṁ kho, bhikkhave, tiṇṇaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.
kho → (pts) | lokasminti dutiyaṁ → lokasmin ti tayo me (pts)Появление этих троих является редким в мире”.