MittasuttaUn ami
“Tīhi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo.Mendiants, un ami qui est pourvu de trois caractéristiques est à fréquenter.
Katamehi tīhi? (…)
(…) → (idha bhikkhave bhikkhu) (pts1ed, mr) | tīhi → tīhi idha bhikkhave bhikkhu (pts) | → (idha bhikkhave bhikkhu) (pī. ka.) (cck note)Quelles sont ces trois ?
Duddadaṁ dadāti, dukkaraṁ karoti, dukkhamaṁ khamati—
duddadaṁ → Ph. duddasaṁ. (pts note)Il donne ce qui est difficile à donner, il fait ce qui est difficile à faire, il endure ce qui est difficile à endurer.
imehi kho, bhikkhave, tīhi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo”ti.
sevitabboti tatiyaṁ → sevitabbo ti (pts)Un ami qui est pourvu de ces trois caractéristiques, mendiants, est à fréquenter.