Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 3.135Восходящие Наставления 3.135
  • 14. YodhājīvavaggaРаздел Йодхаджива

MittasuttaСутта Друг

“Tīhi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo.“Монахи, следует общаться с другом, который обладает тремя аспектами. Katamehi tīhi? (…)
(…) → (idha bhikkhave bhikkhu) (pts1ed, mr) | tīhi → tīhi idha bhikkhave bhikkhu (pts) | → (idha bhikkhave bhikkhu) (pī. ka.) (cck note)
Какими тремя?
Duddadaṁ dadāti, dukkaraṁ karoti, dukkhamaṁ khamati—
duddadaṁ → Ph. duddasaṁ. (pts note)
Вот монах даёт то, что трудно дать. Он делает то, что трудно сделать. Он терпит то, что трудно вытерпеть.
imehi kho, bhikkhave, tīhi aṅgehi samannāgato mitto sevitabbo”ti.
sevitabboti tatiyaṁ → sevitabbo ti (pts)
Следует общаться с другом, который обладает этими тремя аспектами”.

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
Третья.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Français