Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 3.5Numbered Discourses 3.5
  • 1. Bālavagga1. The Chapter on Fools

AyonisosuttaInappropriately

“Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bālo veditabbo.“Monks, a person endowed with three qualities is to be recognized as a fool. Katamehi tīhi?Which three? Ayoniso pañhaṁ kattā hoti, ayoniso pañhaṁ vissajjetā hoti, parassa kho pana yoniso pañhaṁ vissajjitaṁ parimaṇḍalehi padabyañjanehi siliṭṭhehi upagatehi nābbhanumoditā hoti.
nābbhanumoditā → nābbhānumoditā (sya-all) | siliṭṭhehi → D., T. sīliṭṭhehi; D., T. upagatehi; Ph. upāgatehi. (pts note) | padabyañjanehi → padavyañjanehi (pts)
He formulates a question inappropriately. He answers a question inappropriately. When another answers a question appropriately—having chosen circumscribed, coherent words & phrases—he doesn’t approve of it.

Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bālo veditabbo.A person endowed with these three qualities is to be recognized as a fool.

Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.“Monks, a person endowed with three qualities is to be recognized as a wise person. Katamehi tīhi?Which three? Yoniso pañhaṁ kattā hoti, yoniso pañhaṁ vissajjetā hoti, parassa kho pana yoniso pañhaṁ vissajjitaṁ parimaṇḍalehi padabyañjanehi siliṭṭhehi upagatehi abbhanumoditā hoti.
abbhanumoditā → abbhānumoditā (sya-all) | padabyañjanehi → padavyañjanehi (pts)
He formulates a question appropriately. He answers a question appropriately. When another answers a question appropriately—having chosen circumscribed, coherent words & phrases—he approves of it.

Imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato paṇḍito veditabbo.
tīhi → (pts) | veditabbo → veditabboti (th)
A person endowed with these three qualities is to be recognized as a wise person.”
Tasmātiha …pe….

Pañcamaṁ.
pañcamaṁ → evaṁ hi vo bhikkhave sikkhitabbanti (bjt)
The Fifth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · Português