Uṭṭhānaphalasutta
Uṭṭhānaphalasutta → phalūpajīvīsuttaṁ (bj)๑๓๔ อุฏฐานผลสูตร
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้มีปรากฏอยู่ในโลก
Katame cattāro?บุคคล ๔ จำพวก ไหนบ้าง คือ
- Uṭṭhānaphalūpajīvī na kammaphalūpajīvī,
kammaphalūpajīvī kammaphalūpajīvī → kammaphalupajīvī kammaphalupajīvī (bj, sya-all) | uṭṭhānaphalūpajīvī → uṭṭhānaphalupajīvī (sya-all) | uṭṭhānaphalūpajīvī → uṭṭhānaphalupajīvī ceva (bj: machasaṁ)๑. บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลแห่งความขยันหมั่นเพียร แต่ไม่ดำรงชีพ ด้วยผลแห่งกรรม - kammaphalūpajīvī na uṭṭhānaphalūpajīvī,
uṭṭhānaphalūpajīvī uṭṭhānaphalūpajīvī → uṭṭhānaphalupajīvī uṭṭhānaphalupajīvī (sya-all) | kammaphalūpajīvī → kammaphalupajīvī (bjt, th)๒. บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลแห่งกรรม แต่ไม่ดำรงชีพด้วยผลแห่ง ความขยันหมั่นเพียร - uṭṭhānaphalūpajīvī ceva kammaphalūpajīvī ca,
ceva kammaphalūpajīvī → (bj) | ca → ca kammaphalupajīvī ca nevuṭṭhānaphalūpajīvī (bj) | kammaphalūpajīvī → kammaphalupajīvī (sya-all) | ceva → ca (pts) | uṭṭhānaphalūpajīvī → uṭṭhānaphalupajīvī (th)๓. บุคคลผู้ดำรงชีพด้วยผลแห่งความขยันหมั่นเพียรและดำรงชีพด้วย ผลแห่งกรรม - neva uṭṭhānaphalūpajīvī na kammaphalūpajīvī—
uṭṭhānaphalūpajīvī na kammaphalūpajīvī → kammaphalupajīvī (bj) | uṭṭhānaphalūpajīvī → uṭṭhānaphalupajīvī (sya-all) | kammaphalūpajīvī → kammaphalupajīvī (sya-all) | neva → n eva (pts)๔. บุคคลผู้ไม่ดำรงชีพด้วยผลแห่งความขยันหมั่นเพียรและไม่ดำรงชีพ ด้วยผลแห่งกรรม
Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
santo saṁvijjamānā lokasminti catutthaṁ → lokasmin ti cattāro me (pts) | lokasmi’’nti → pu. pa. 167 (cck note)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แลมีปรากฏอยู่ในโลก