ĀbhāsuttaСутта Блеск
“Catasso imā, bhikkhave, ābhā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти четыре блеска.
Katamā catasso?Какие четыре?
Candābhā, sūriyābhā, aggābhā, paññābhā—
sūriyābhā → suriyābhā (sya-all, pts)Блеск луны, блеск солнца, блеск огня, блеск понимания.
imā kho, bhikkhave, catasso ābhā.Таковы четыре блеска.
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ catunnaṁ ābhānaṁ yadidaṁ paññābhā”ti.
catunnaṁ → catassannaṁ (sya-all, km) | catunnaṁ → catassannaṁ (bj) | ābhānaṁ → (pts) | paññābhāti paṭhamaṁ → paññābhā ti (pts) | catunnaṁ → catassannaṁ (syā. kaṁ.) saddanītipadamālā passitabbā (cck note)Из этих четырёх видов блеска блеск понимания является наивысшим”.