Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.141Восходящие Наставления 4.141
  • 15. ĀbhāvaggaРаздел Абха

ĀbhāsuttaСутта Блеск

“Catasso imā, bhikkhave, ābhā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти четыре блеска.
Katamā catasso?Какие четыре? Candābhā, sūriyābhā, aggābhā, paññābhā—
sūriyābhā → suriyābhā (sya-all, pts)
Блеск луны, блеск солнца, блеск огня, блеск понимания.
imā kho, bhikkhave, catasso ābhā.Таковы четыре блеска. Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ catunnaṁ ābhānaṁ yadidaṁ paññābhā”ti.
catunnaṁ → catassannaṁ (sya-all, km) | catunnaṁ → catassannaṁ (bj) | ābhānaṁ → (pts) | paññābhāti paṭhamaṁ → paññābhā ti (pts) | catunnaṁ → catassannaṁ (syā. kaṁ.) saddanītipadamālā passitabbā (cck note)
Из этих четырёх видов блеска блеск понимания является наивысшим”.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → ti (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · ไทย