PabhāsuttaСутта Сияние
“Catasso imā, bhikkhave, pabhā.“Монахи, есть эти четыре сияния.
Katamā catasso?Какие четыре?
Candappabhā, sūriyappabhā, aggippabhā, paññāpabhā—
sūriyappabhā → suriyappabhā (bj, sya-all, pts) | paññāpabhā → paññāppabhā (th)Сияние луны, сияние солнца, сияние огня, сияние понимания.
imā kho, bhikkhave, catasso pabhā.Таковы четыре сияния.
Etadaggaṁ, bhikkhave, imāsaṁ catunnaṁ pabhānaṁ yadidaṁ paññāpabhā”ti.
catunnaṁ → catassannaṁ (bj, sya-all) | paññāpabhāti dutiyaṁ → paññāppabhāti (sya-all); paññāpabhā ti cattāro me (pts) | pabhānaṁ → (pts)Из этих четырёх видов сияния сияние понимания является наивысшим”.