Duccaritasutta
Duccaritasutta → vacīduccaritasuttaṁ (bj)Schlechtes Verhalten
“Cattārimāni, bhikkhave, vacīduccaritāni.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts)„Mönche und Nonnen, es gibt diese vier Arten von schlechtem Verhalten mit der Sprache.
Katamāni cattāri?Welche vier?
Musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo—
pisuṇā vācā pharusā vācā → pisunāvācā pharusāvācā (bj) | pisuṇā vācā pharusā vācā → pisuṇāvācā pharusāvācā (pts)Unwahre, entzweiende, harte oder unsinnige Rede.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri vacīduccaritānī”ti.
vacīduccaritānīti aṭṭhamaṁ → vacīduccaritāni (bj)Das sind die vier Arten von schlechtem Verhalten mit der Sprache.“