Parihānisutta
Parihānisutta → parihāṇisuttaṁ (bj)Decline
Tatra kho āyasmā sāriputto bhikkhū āmantesi:
sāriputto → sārīputto (sya-all)There Ven. Sāriputta addressed the monks,
“āvuso bhikkhave”ti.
bhikkhaveti → bhikkhavoti (bj, sya-all) | bhikkhaveti → bhikkhave ti (pts)“Friend monks!”
“Āvuso”ti kho te bhikkhū āyasmato sāriputtassa paccassosuṁ.
sāriputtassa → sārīputtassa (sya-all) | āvusoti → āvuso ti (pts)“Yes, friend,” the monks responded to him.
Āyasmā sāriputto etadavoca:
sāriputto → sārīputto (sya-all) | etadavoca → etad avoca (pts)Ven. Sāriputta said,
“Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā cattāro dhamme attani samanupassati, niṭṭhamettha gantabbaṁ:
koci → ko ci (bjt) | niṭṭhamettha → niṭṭham ettha (pts)“Friends, any monk or nun who sees four qualities in him- or herself should come to the conclusion,
‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’.‘I am declining in skillful qualities.
Parihānametaṁ vuttaṁ bhagavatā.
parihānametaṁ → parihānam etaṁ (pts)This is called decline by the Blessed One.’
Katame cattāro?Which four?
Rāgavepullattaṁ, dosavepullattaṁ, mohavepullattaṁ, gambhīresu kho panassa ṭhānāṭhānesu paññācakkhu na kamati.
Rāgavepullattaṁ → rāgavepullataṁ (bj, sya-all, km, pts1ed) | paññācakkhu → paññācakkhuṁ (bj) | paññācakkhu na kamati → paññācakkhuṁ nakkamati (sya-all) | panassa ṭhānāṭhānesu paññācakkhu → pan assa ṭhānaṭṭhānesu paññācakkhuṁ (pts) | rāgavepullataṁ → rāgavepullattaṁ (bj: machasaṁ) | Rāgavepullattaṁ → rāgavepullataṁ (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | rāgavepullattaṁ dosavepullattaṁ mohavepullattaṁ → rāgavepullataṁ dosavepullataṁ mohavepullataṁ (bjt)An increase in passion, an increase in aversion, an increase in delusion, and one’s eye of discernment makes no headway in terms of deep possibilities & impossibilities.
Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā ime cattāro dhamme attani samanupassati, niṭṭhamettha gantabbaṁ:
niṭṭhamettha → niṭṭham ettha (pts)Any monk or nun who sees these four qualities in him- or herself should come to the conclusion,
‘parihāyāmi kusalehi dhammehi’.‘I am declining in skillful qualities.
Parihānametaṁ vuttaṁ bhagavatā.
parihānametaṁ → parihānam etaṁ (pts)This is called decline by the Blessed One.’
Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā cattāro dhamme attani samanupassati, niṭṭhamettha gantabbaṁ:
koci → ko ci (bjt) | niṭṭhamettha → niṭṭham ettha (pts)“Any monk or nun who sees four qualities in him- or herself should come to the conclusion,
‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’.‘I am not declining in skillful qualities.
Aparihānametaṁ vuttaṁ bhagavatā.
aparihānametaṁ → aparihānam etaṁ (pts)This is called non-decline by the Blessed One.’
Katame cattāro?Which four?
Rāgatanuttaṁ, dosatanuttaṁ, mohatanuttaṁ, gambhīresu kho panassa ṭhānāṭhānesu paññācakkhu kamati.
Rāgatanuttaṁ → rāgatanuttanaṁ (mr) | paññācakkhu → paññācakkhuṁ (bj, sya-all) | panassa ṭhānāṭhānesu paññācakkhu → pan assa ṭhānaṭṭhānesu paññācakkhuṁ (pts) | Rāgatanuttaṁ → rāgatanuttanaṁ (cck: ka.)A reduction in passion, a reduction in aversion, a reduction in delusion, and one’s eye of discernment makes headway in terms of deep possibilities & impossibilities.
Yo hi koci, āvuso, bhikkhu vā bhikkhunī vā ime cattāro dhamme attani samanupassati, niṭṭhamettha gantabbaṁ:
koci → ko ci (bjt) | niṭṭhamettha → niṭṭham ettha (pts)Any monk or nun who sees these four qualities in him- or herself should come to the conclusion,
‘na parihāyāmi kusalehi dhammehi’.
na parihāyāmi → aparihāyāmi (bj)‘I am not declining in skillful qualities.
Aparihānametaṁ vuttaṁ bhagavatā”ti.
aparihānametaṁ → aparihānam etaṁ (pts)This is called non-decline by the Blessed One.’”