Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.2Numbered Discourses 4.2
  • 1. Bhaṇḍagāmavagga1. At Wares Village

PapatitasuttaFallen

“Catūhi, bhikkhave, dhammehi asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | catūhi → catuhi (pts) | papatitoti → papatito ti (pts)
“Someone without four things is said to have ‘fallen from this teaching and training’.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)
What four?
Ariyena, bhikkhave, sīlena asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati.
papatitoti → papatito ti (pts)
Noble ethics,
Ariyena, bhikkhave, samādhinā asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati.immersion, Ariyāya, bhikkhave, paññāya asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati.wisdom, Ariyāya, bhikkhave, vimuttiyā asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati.
dhammavinayā → dhammavinyā (sya-all) | papatitoti → papatito ti (pts)
and freedom.
Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi asamannāgato ‘imasmā dhammavinayā papatito’ti vuccati.
catūhi → catuhi (pts) | papatitoti → papatito ti (pts)
Someone without these four things is said to have ‘fallen from this teaching and training’.

Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati.
apapatito’ti → appapatitoti (bj, mr) | appapatito’ti → apapatito (bj: syā, PTS) | apapatito’ti → appapatitoti (cck: ka.) | catūhi → catuhi (pts) | apapatitoti → apapatito ti (pts)
Someone with four things is said to be ‘secure in this teaching and training’.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (pts)
What four?
Ariyena, bhikkhave, sīlena samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati.
apapatitoti → appapatitoti (bjt) | apapatitoti → apapatito ti (pts)
Noble ethics,
Ariyena, bhikkhave, samādhinā samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati.
apapatitoti → appapatitoti (bjt)
immersion,
Ariyāya, bhikkhave, paññāya samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati.
apapatitoti → appapatitoti (bjt)
wisdom,
Ariyāya, bhikkhave, vimuttiyā samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccati.
apapatitoti → appapatitoti (bjt) | apapatitoti → apapatito ti (pts)
and freedom.
Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato ‘imasmā dhammavinayā apapatito’ti vuccatīti.
apapatitoti → appapatitoti (bjt) | catūhi → catuhi (pts) | apapatitoti → apapatito ti (pts)
Someone with these four things is said to be ‘secure in this teaching and training’.

Cutā patanti patitā, giddhā ca punarāgatā;
punarāgatā → punar āgatā (pts)
They fall, collapsed and fallen; greedy, they return.
Kataṁ kiccaṁ rataṁ rammaṁ, sukhenānvāgataṁ sukhan”ti.
kataṁ kiccaṁ rataṁ rammaṁ → katakiccaṁ rataṁrammaṁ (sya-all) | kiccaṁ → katakiccaṁ (bj note) | ratam → S. Tr. ratā. (pts note) | rammaṁ → B. K. dhammaṁ. (pts note) sukhanti dutiyaṁ → sukhaṁti (bj, pts) | sukhanti → sukhan (pts)
The work is done, the joyful is enjoyed, happiness is found through happiness.”

Dutiyaṁ.
ti → See Th. I. 63. 4 Compare III. 9. (pts note)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย