Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.258Numbered Discourses 4.258
  • 26. AbhiññāvaggaAbhinna Chapter

KulasuttaOn Families

“Yāni kānici, bhikkhave, kulāni bhogesu mahattaṁ pattāni na ciraṭṭhitikāni bhavanti, sabbāni tāni catūhi ṭhānehi, etesaṁ vā aññatarena.
mahattaṁ → mahantataṁ (bj); mahantaṁ (pts) | sabbāni → sabbāni hi (pts) | mahantataṁ → mahantaṁ (bj: machasaṁ) | mahantaṁ → From B. K. (pts note) | kānici → kāni ci (bjt) | catūhi → catuhi (bjt, pts) | yāni kānici → yānikānici (th)
“In every case where a family cannot hold onto its great wealth for long, it is for one or another of these four reasons.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (bjt, pts)
Which four?
Naṭṭhaṁ na gavesanti, jiṇṇaṁ na paṭisaṅkharonti, aparimitapānabhojanā honti, dussīlaṁ itthiṁ vā purisaṁ vā ādhipacce ṭhapenti.
aparimitapānabhojanā → aparimitapānabhojanā ca (pts) | itthiṁ → iṭṭhiṁ (pts) | aparimitapānabhojanā → ba. etthantare cāti atthi (sya-all: yu.) | paṭisaṅkharonti → paṭisaṁkharonti (th)
They don’t look for things that are lost. They don’t repair things that have gotten old. They are immoderate in consuming food and drink. They place a woman or man of no virtue or principles in the position of authority.
Yāni kānici, bhikkhave, kulāni bhogesu mahattaṁ pattāni na ciraṭṭhitikāni bhavanti, sabbāni tāni imehi catūhi ṭhānehi, etesaṁ vā aññatarena.
mahattaṁ → mahantataṁ (bj); mahantaṁ (pts) | vā → va (pts) | mahantaṁ → B. K. mahattaṁ. (pts note) | kānici → kāni ci (bjt) | catūhi → catuhi (bjt, pts) | yāni kānici → yānikānici (th)
In every case where a family cannot hold onto its great wealth for long, it is for one or another of these four reasons.

Yāni kānici, bhikkhave, kulāni bhogesu mahattaṁ pattāni ciraṭṭhitikāni bhavanti, sabbāni tāni catūhi ṭhānehi, etesaṁ vā aññatarena.
mahattaṁ → mahantataṁ (bj); mahantaṁ (pts) | kānici → kāni ci (bjt) | catūhi → catuhi (bjt, pts) | yāni kānici → yānikānici (th)
“In every case where a family can hold onto its great wealth for long, it is for one or another of these four reasons.
Katamehi catūhi?
catūhi → catuhi (bjt, pts)
Which four?
Naṭṭhaṁ gavesanti, jiṇṇaṁ paṭisaṅkharonti, parimitapānabhojanā honti, sīlavantaṁ itthiṁ vā purisaṁ vā ādhipacce ṭhapenti.
parimitapānabhojanā → parimitapānabhojanā ca (pts) | itthiṁ → iṭṭhiṁ (pts) | parimitapānabhojanā → ba. etthantare cāti atthi (sya-all: yu.) | paṭisaṅkharonti → paṭisaṁkharonti (th)
They look for things that are lost. They repair things that have gotten old. They are moderate in consuming food and drink. They place a virtuous, principled woman or man in the position of authority.
Yāni kānici, bhikkhave, kulāni bhogesu mahattaṁ pattāni ciraṭṭhitikāni bhavanti, sabbāni tāni imehi catūhi ṭhānehi, etesaṁ vā aññatarenā”ti.
mahattaṁ → mahantataṁ (bj); mahantaṁ (pts) | kānici → kāni ci (bjt) | catūhi → catuhi (bjt, pts) | yāni kānici → yānikānici (th)
In every case where a family can hold onto its great wealth for long, it is for one or another of these four reasons.”

Pañcamaṁ.The Fifth.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย