Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.27Numbered Discourses 4.27
  • 3. Uruvelavagga3. At Uruvelā

SantuṭṭhisuttaContentment

“Cattārimāni, bhikkhave, appāni ca sulabhāni ca, tāni ca anavajjāni.
ca → ceva (mr) | cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | ca → ceva (cck: ka.) | ca → Omitted by B. K. (pts note) | + → anavajjāni (bjt)
“Mendicants, these four trifles are easy to find and are blameless.
Katamāni cattāri?What four? Paṁsukūlaṁ, bhikkhave, cīvarānaṁ appañca sulabhañca, tañca anavajjaṁ.
appañca sulabhañca tañca → appañ ca sulabhañ ca tañ ca (pts)
Rag-robes …
Piṇḍiyālopo, bhikkhave, bhojanānaṁ appañca sulabhañca, tañca anavajjaṁ.
appañca sulabhañca tañca → appañ ca sulabhañ ca tañ ca (pts)
A lump of almsfood …
Rukkhamūlaṁ, bhikkhave, senāsanānaṁ appañca sulabhañca, tañca anavajjaṁ.
appañca sulabhañca tañca → appañ ca sulabhañ ca tañ ca (pts)
Lodgings at the root of a tree …
Pūtimuttaṁ, bhikkhave, bhesajjānaṁ appañca sulabhañca, tañca anavajjaṁ.
appañca sulabhañca tañca anavajjaṁ → appañ ca sulabhañ ca tañ ca anavajjam (pts)
Rancid urine as medicine …

Imāni kho, bhikkhave, cattāri appāni ca sulabhāni ca, tāni ca anavajjāni.
ca → (bj)
These four trifles are easy to find and are blameless.
Yato kho, bhikkhave, bhikkhu appena ca tuṭṭho hoti sulabhena ca, idamassāhaṁ aññataraṁ sāmaññaṅganti vadāmīti.
sāmaññaṅganti → sāmaññanti (mr) | tuṭṭho → santuṭṭho (bj, sya-all) | idamassāhaṁ → idam imassāham (pts) | sāmaññaṅganti → sāmaññanti (cck: ka.) | sāmaññaṅganti → ba. sāmaññanti (sya-all: yu.) | ca → Omitted by B. K. (pts note) | sāmaññaṅganti → sāmaññaṅgan ti (pts)
When a mendicant is content with trifles that are easy to find, they have one of the factors of the ascetic life, I say.

Anavajjena tuṭṭhassa, appena sulabhena ca;When you’re content with what’s blameless, trifling, and easy to find, Na senāsanamārabbha, cīvaraṁ pānabhojanaṁ;
na senāsanamārabbha → senāsanañ ca ārabbha (pts) cīvaraṁ pānabhojanaṁ → cīvarampānabhojanaṁ (bjt)
you don’t get upset about lodgings, robes,
Vighāto hoti cittassa, disā nappaṭihaññati.
nappaṭihaññati → na paṭihaññanti (pts) | nappaṭihaññati → na paṭihaññati (bjt, th)
food, and drink, and you’re not obstructed anywhere.

Ye cassa dhammā akkhātā, sāmaññassānulomikā;
cassa → assa (pts)
These qualities are said to be integral to the ascetic life.
Adhiggahitā tuṭṭhassa, appamattassa sikkhato”ti.
adhiggahitā → adhiggahītā (bj, pts) sikkhatoti sattamaṁ → bhikkhunoti (bj, sya-all); sikkhato ti cattāro me (pts) | bhikkhunoti → ba. sikkhatoti (sya-all: yu.)
They’re mastered by one who trains, content and diligent.”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → cattāro me (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Français · ไทย