Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 4.86Восходящие Наставления 4.86
  • 9. MacalavaggaРаздел Мачала

Oṇatoṇatasutta
Oṇatoṇatasutta → onatonatasuttaṁ (bj)
Сутта Согнутый

“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts)
“Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей.
Katame cattāro?Какие четыре?

  1. Oṇatoṇato,
    Oṇatoṇato → onatonato (bj)
    Согнутый, который сгибается ещё сильнее;
  2. oṇatuṇṇato,
    oṇatuṇṇato → onatunnato (bj)
    Согнутый, который распрямляется;
  3. uṇṇatoṇato,
    uṇṇatoṇato → unnatonato (bj)
    Распрямлённый, который сгибается;
  4. uṇṇatuṇṇato.
    uṇṇatuṇṇato → unnatunnato (bj) | pe → spelled out in full (th)
    Распрямлённый, который распрямляется ещё сильнее.

… Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
cattāro → cattarā (bj) | lokasminti chaṭṭhaṁ → lokasmin ti cattāro me (pts) | lokasmi’’nti → pu. pa. 169 (cck note) | ti → See Puggala IV. 20. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)
Таковы четыре типа личностей, существующих в мире”.

Chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → cattāro me (pts)
Шестая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · ไทย