Oṇatoṇatasutta
Oṇatoṇatasutta → onatonatasuttaṁ (bj)Сутта Согнутый
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts)“Монахи, в мире существуют эти четыре типа личностей.
Katame cattāro?Какие четыре?
- Oṇatoṇato,
Oṇatoṇato → onatonato (bj)Согнутый, который сгибается ещё сильнее; - oṇatuṇṇato,
oṇatuṇṇato → onatunnato (bj)Согнутый, который распрямляется; - uṇṇatoṇato,
uṇṇatoṇato → unnatonato (bj)Распрямлённый, который сгибается; - uṇṇatuṇṇato.
uṇṇatuṇṇato → unnatunnato (bj) | pe → spelled out in full (th)Распрямлённый, который распрямляется ещё сильнее.
… Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
cattāro → cattarā (bj) | lokasminti chaṭṭhaṁ → lokasmin ti cattāro me (pts) | lokasmi’’nti → pu. pa. 169 (cck note) | ti → See Puggala IV. 20. (pts note) | pe → spelled out in full (bjt)Таковы четыре типа личностей, существующих в мире”.