Sammādiṭṭhisutta
Sammādiṭṭhisutta → samaṇamacala-diṭṭhisuttaṁ (bj)๘๙ สัมมาทิฏฐิสูตร
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แลมีปรากฏอยู่ในโลก
Katame cattāro?บุคคล ๔ จำพวกไหนบ้าง คือ
Samaṇamacalo, samaṇapuṇḍarīko, samaṇapadumo, samaṇesu samaṇasukhumālo.๑. บุคคลเป็นสมณะผู้ไม่หวั่นไหว ๒. บุคคลเป็นสมณะเหมือนดอกปุณฑริก ๓. บุคคลเป็นสมณะเหมือนดอกปทุม ๔. บุคคลเป็นสมณะผู้ละเอียดอ่อนในหมู่สมณะ
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)บุคคลเป็นสมณะผู้ไม่หวั่นไหว เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti.
sammāsati → sammāsatī (bj, mr) | sammāsamādhi → sammāsamādhī (bj, mr) | sammāsati → sammāsatī (cck: sī. ka.) | sammāsamādhi → sammāsamādhī (cck: sī. ka.) | sammādiṭṭhiko → sammā-diṭṭhiko (pts) | sammākammanto → sammā-kammanto (pts) | sammāājīvo → sammā-ājīvo (pts) | sammāvāyāmo → sammā-vāyāmo (pts) | sammāsati → sammā-sati (pts) | sammāsamādhi → sammā-samādhi (pts)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้เป็นผู้มีสัมมาทิฏฐิ (เห็นชอบ) มีสัมมาสังกัปปะ (ดำริ ชอบ) มีสัมมาวาจา (เจรจาชอบ) มีสัมมากัมมันตะ (กระทำชอบ) มีสัมมาอาชีวะ (เลี้ยงชีพชอบ) มีสัมมาวายามะ (พยายามชอบ) มีสัมมาสติ (ระลึกชอบ) มี สัมมาสมาธิ (ตั้งจิตมั่นชอบ)
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇamacalo hoti.บุคคลเป็นสมณะผู้ไม่หวั่นไหว เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)บุคคลเป็นสมณะเหมือนดอกปุณฑริก เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāco hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti, no ca kho aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati.
sammāvimutti → sammāvimuttī (bj, mr) | sammāsati → sammāsatī (bj) | sammāsamādhi → sammāsamādhī (bj) | phusitvā → phassitvā (bj, pts) | sammāvimutti → sammāvimuttī (cck: sī. ka.)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้เป็นผู้มีสัมมาทิฏฐิ มีสัมมาสังกัปปะ มีสัมมาวาจา มีสัมมากัมมันตะ มีสัมมาอาชีวะ มีสัมมาวายามะ มีสัมมาสติ มีสัมมาสมาธิ มีสัมมาญาณะ (รู้ชอบ) มีสัมมาวิมุตติ (หลุดพ้นชอบ) แต่เธอไม่ได้สัมผัสวิโมกข์ ๘ ด้วยนามกายอยู่
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapuṇḍarīko hoti.
samaṇapuṇḍarīko → samaṇapuṇḍariko (pts)บุคคลเป็นสมณะเหมือนดอกปุณฑริก เป็นอย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)บุคคลเป็นสมณะเหมือนดอกปทุม เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiko hoti …pe… sammāvimutti hoti, aṭṭha ca vimokkhe kāyena phusitvā viharati.
sammāvimutti → sammāvimuttī (bj) | phusitvā → phassitvā (bj, pts) | ca vimokkhe → vimokhe (pts) | + → sammāñāṇī hoti (th) | sammādiṭṭhiko → sammā-diṭṭhiko (pts) | sammāvimutti → sammā-vimutti (pts)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้เป็นผู้มีสัมมาทิฏฐิ ฯลฯ มีสัมมาญาณะ มีสัมมาวิมุตติ และเธอสัมผัสวิโมกข์ ๘ ด้วยนามกายอยู่
Evaṁ kho, bhikkhave, puggalo samaṇapadumo hoti.บุคคลเป็นสมณะเหมือนดอกปทุม เป็น อย่างนี้แล
Kathañca, bhikkhave, puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo hoti?
kathañca → kathañ ca (pts)บุคคลเป็นสมณะผู้ละเอียดอ่อนในหมู่สมณะ เป็นอย่างไร
Idha, bhikkhave, bhikkhu yācitova bahulaṁ cīvaraṁ paribhuñjati, appaṁ ayācito …pe… yañhi taṁ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya samaṇesu samaṇasukhumāloti, mameva taṁ, bhikkhave, sammā vadamāno vadeyya samaṇesu samaṇasukhumāloti.
yañhi → yaṁ hi (bjt, pts) | sammā vadamāno → sammāvadamāno (bjt) | pe → spelled out in full (th) | yācitova → yācito (pts) | samaṇasukhumāloti mameva → samaṇasukhumālo ti mam eva (pts) | samaṇasukhumāloti → samaṇasukhumālo ti (pts)คือ ภิกษุในธรรมวินัยนี้มีคนขอร้องเท่านั้นจึงใช้สอยจีวรมาก ไม่มีใครขอร้อง ย่อมใช้สอยจีวรแต่น้อย ฯลฯ บุคคลเมื่อจะกล่าวให้ถูกต้องพึงกล่าวถึงผู้ใดว่า ‘เป็นสมณะผู้ละเอียดอ่อนใน หมู่สมณะ’ บุคคลนั้นเมื่อจะกล่าวให้ถูกต้องพึงกล่าวถึงเรานั้นแลว่า ‘เป็นสมณะผู้ ละเอียดอ่อนในหมู่สมณะ’ (เพราะเรามีคนขอร้องเท่านั้นจึงใช้สอยจีวรมาก ไม่มีใคร ขอร้องย่อมใช้สอยจีวรแต่น้อย ฯลฯ)
Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
saṁvijjamānā lokasminti → saṁvijjamāna lokasmin ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แลมีปรากฏอยู่ในโลก