Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.208Numbered Discourses 5.208
  • 21. Kimilavagga21. With Kimbila

DantakaṭṭhasuttaChew Sticks

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, there are these five drawbacks of not using chew sticks.
Katame pañca?What five? Acakkhussaṁ, mukhaṁ duggandhaṁ hoti, rasaharaṇiyo na visujjhanti, pittaṁ semhaṁ bhattaṁ pariyonandhati, bhattamassa nacchādeti.
pariyonandhati → pariyonaddhati (sya-all, km, mr); pariyonaddhanti (pts1ed) | pariyonandhati → pariyonaddhanti (sī. pī.), pariyonaddhati (syā. kaṁ. ka.) cūḷava. 282 passitabbaṁ (cck note) | bhattaṁ → M6 sattaṁ; M7 gattaṁ. (pts note) | pariyonandhati bhattamassa nacchādeti → pariyonaddhanti bhattaṁ assa na cchādeti (pts)
It’s not good for your eyes, you get bad breath, your taste-buds aren’t cleaned, bile and phlegm cover your food, and you lose your appetite.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā dantakaṭṭhassa akhādane.These are the five drawbacks of not using chew sticks.

Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā dantakaṭṭhassa khādane.There are these five benefits of using chew sticks. Katame pañca?What five? Cakkhussaṁ, mukhaṁ na duggandhaṁ hoti, rasaharaṇiyo visujjhanti, pittaṁ semhaṁ bhattaṁ na pariyonandhati, bhattamassa chādeti.
pariyonandhati → pariyonaddhati (sya-all) | pariyonandhati bhattamassa → pariyonaddhanti bhattaṁ assa (pts) | pariyonaddhanti → M. Ph. S. -naddhati. (pts note)
It’s good for your eyes, you don’t get bad breath, your taste-buds are cleaned, bile and phlegm don’t cover your food, and food agrees with you.
Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā dantakaṭṭhassa khādane”ti.
khādaneti aṭṭhamaṁ → khādane ti (pts)
These are the five benefits of using chew sticks.”

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Português