Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.224Numbered Discourses 5.224
  • 23. Dīghacārikavagga23. Long Wandering

Maccharīsutta
Maccharīsutta → dutiyaatinivāsasuttaṁ (bj)
Stingy

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā atinivāse.
atinivāse → abhinivāse (sya-all) | atinivāse → abhinivāse (bj: syā) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, there are these five drawbacks of overstaying.
Katame pañca?What five? Āvāsamaccharī hoti, kulamaccharī hoti, lābhamaccharī hoti, vaṇṇamaccharī hoti, dhammamaccharī hoti.You become stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching. Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā atinivāse.
atinivāse → abhinivāse (sya-all)
These are the five drawbacks of overstaying.

Pañcime, bhikkhave, ānisaṁsā samavatthavāse.
samavatthavāse → samavatthanivāse (sya-all, pts) | samavatthavāse → S. -nivāse. (pts note) | hoti → omitted by T. (pts note) | atinivāse → M. Ph. S. abhi- (pts note)
There are these five benefits of staying for a reasonable length of time.
Katame pañca?What five? Na āvāsamaccharī hoti, na kulamaccharī hoti, na lābhamaccharī hoti, na vaṇṇamaccharī hoti, na dhammamaccharī hoti.You’re not stingy with dwellings, families, material things, praise, and the teaching. Ime kho, bhikkhave, pañca ānisaṁsā samavatthavāse”ti.
samavatthavāseti catutthaṁ → samavatthanivāseti (sya-all, pts) | samavatthavāseti → samavatthanivāse (pts)
These are the five benefits of staying for a reasonable length of time.”

Catutthaṁ.
catutthaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch