- Aṅguttara Nikāya 5.229Nummerierte Lehrreden 5.229
- 23. Dīghacārikavagga23. Das Kapitel über langes Reisen
PaṭhamakaṇhasappasuttaSchwarze Kobras (1)
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā kaṇhasappe.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)„Mönche und Nonnen, von einer schwarzen Kobra gehen diese fünf Nachteile aus.
Katame pañca?Welche fünf?
Asuci, duggandho, sabhīru, sappaṭibhayo, mittadubbhī.
mittadubhī → mittadubbhī (bj: machasaṁ)Sie ist schmutzig, stinkend, feige, furchteinflößend und tückisch.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā kaṇhasappe.Das sind die fünf Nachteile, die von einer schwarzen Kobra ausgehen.
Evamevaṁ kho, bhikkhave, pañcime ādīnavā mātugāme.
evamevaṁ → evameva (bjt, th) | evamevaṁ → evam eva (pts)Ebenso gehen von einer Dame diese fünf Nachteile aus.
Katame pañca?Welche fünf?
Asuci, duggandho, sabhīru, sappaṭibhayo, mittadubbhī.
mittadubhī → mittadubbhī (bj: machasaṁ)Sie ist schmutzig, stinkend, feige, furchteinflößend und tückisch.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā mātugāme”ti.
mātugāmeti navamaṁ → mātugāme ti (pts)Das sind die fünf Nachteile, die von einer Dame ausgehen.“