Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 5.229Восходящие Наставления 5.229
  • 23. DīghacārikavaggaРаздел Андхакавинда

PaṭhamakaṇhasappasuttaСутта Змея Первая

“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā kaṇhasappe.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти пять опасностей в чёрной змее.
Katame pañca?Какие пять? Asuci, duggandho, sabhīru, sappaṭibhayo, mittadubbhī.
mittadubhī → mittadubbhī (bj: machasaṁ)
Она нечистая, зловонная, пугающая, опасная, предаёт друзей.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā kaṇhasappe.Таковы пять опасностей в чёрной змее.

Evamevaṁ kho, bhikkhave, pañcime ādīnavā mātugāme.
evamevaṁ → evameva (bjt, th) | evamevaṁ → evam eva (pts)
Точно так же, есть эти пять опасностей в женщине.
Katame pañca?Какие пять? Asuci, duggandho, sabhīru, sappaṭibhayo, mittadubbhī.
mittadubhī → mittadubbhī (bj: machasaṁ)
Она нечистая, зловонная, пугающая, опасная, предаёт друзей.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā mātugāme”ti.
mātugāmeti navamaṁ → mātugāme ti (pts)
Таковы пять опасностей в женщине”.

Navamaṁ.
navamaṁ → ti (pts)
Девятая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch