Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 6.72Numbered Discourses 6.72
  • 7. Devatāvagga7. A God

BalasuttaStrength

“Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo samādhismiṁ balataṁ pāpuṇituṁ.
samādhismiṁ → samādhimhi (mr) | samādhismiṁ → samādhimhi (cck: ka.) | bhikkhu → M7 continues: diṭṭh'; eva dhamme dukkhaṁ viharati and so on, as in LXXV. (pts note) | samādhismiṁ → M. -dhimhi; Ph. samādhi. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, a mendicant who has six qualities can’t attain strength in immersion.
Katamehi chahi?What six? Idha, bhikkhave, bhikkhu na samādhissa samāpattikusalo hoti, na samādhissa ṭhitikusalo hoti, na samādhissa vuṭṭhānakusalo hoti, asakkaccakārī ca hoti, asātaccakārī ca, asappāyakārī ca.
na samādhissa → na samādhimhā (mr) | samādhissa → na samādhimhā (ka.) uparisattakanipāte devatāvagge pana sabbatthapi ‘‘samādhissa’’itveva dissati (cck note) | samādhissa → M. -dhimhā. (pts note)
It’s when a mendicant is not skilled in entering immersion, skilled in remaining in immersion, or skilled in emerging from immersion. And they don’t practice carefully and persistently, and they don’t do what’s suitable.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu abhabbo samādhismiṁ balataṁ pāpuṇituṁ.
samādhismiṁ → samādhismi (bjt)
A mendicant who possesses these six qualities can’t attain strength in immersion.

Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo samādhismiṁ balataṁ pāpuṇituṁ.
samādhismiṁ → M. -dhimhi; Ph. -dhi. (pts note)
A mendicant who has six qualities can attain strength in immersion.
Katamehi chahi?What six? Idha, bhikkhave, bhikkhu samādhissa samāpattikusalo hoti, samādhissa ṭhitikusalo hoti, samādhissa vuṭṭhānakusalo hoti, sakkaccakārī ca hoti, sātaccakārī ca, sappāyakārī ca.
samādhissa → M. Ph. -dhimhā. (pts note)
It’s when a mendicant is skilled in entering immersion, skilled in remaining in immersion, and skilled in emerging from immersion. And they practice carefully and persistently, and do what’s suitable.
Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato bhikkhu bhabbo samādhismiṁ balataṁ pāpuṇitun”ti.
pāpuṇitunti aṭṭhamaṁ → pāpuṇitun ti (pts)
A mendicant who possesses these six qualities can attain strength in immersion.”

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch