Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 6.96Numbered Discourses 6.96
  • 10. Ānisaṁsavagga10. Benefit

PātubhāvasuttaAppearance

“Channaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | lokasmiṁ → lokasmim (pts)
“Mendicants, the appearance of six things is rare in the world.
Katamesaṁ channaṁ?What six? Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, ariyāyatane paccājāti dullabhā lokasmiṁ, indriyānaṁ avekallatā dullabhā lokasmiṁ, ajaḷatā aneḷamūgatā dullabhā lokasmiṁ, kusale dhamme chando dullabho lokasmiṁ.
paccājāti dullabhā → paccājāto dullabho (sya-all) | kusale dhamme chando → kusaladhammacchando (bj, sya-all, pts1ed) | aneḷamūgatā → anelamūgatā (bj) | kusale dhamme chando → kusaladhammacchando (pts) | dullabhā → paccājāto dullabho (bj: syā) | kusaladhammacchando → kusale dhamme chando (bj: machasaṁ) | dullabhā → paccājāto dullabho (cck: syā.) | chando → kusaladhammacchando (cck: sī. syā. pī.) | paccājāto → ba. paccājāti (sya-all: yu.) | desetā → M. Ph. desento; T. M6 desanā; M7 desato. (pts note) | paccājāti → S. -to. (pts note) | kusaladhammacchando → M. Ph. kusale dhamme ch- (pts note)
A Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha. A teacher of the teaching and training proclaimed by a Realized One. Rebirth in a civilized region. Unimpaired sense faculties. Being bright and clever. Enthusiasm for skillful qualities.
Imesaṁ kho, bhikkhave, channaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.
lokasminti paṭhamaṁ → lokasmin ti cha yime (pts) | imesaṁ → imesam (pts)
The appearance of these six things is rare in the world.”

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → cha yime (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch