Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 6.96Восходящие Наставления 6.96
  • 10. ĀnisaṁsavaggaРаздел Анисамса

PātubhāvasuttaСутта Проявление

“Channaṁ, bhikkhave, pātubhāvo dullabho lokasmiṁ.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt) | lokasmiṁ → lokasmim (pts)
“Шести, монахи, проявление труднообретаемо на свете.
Katamesaṁ channaṁ?Каких шести? Tathāgatassa arahato sammāsambuddhassa pātubhāvo dullabho lokasmiṁ, tathāgatappaveditassa dhammavinayassa desetā puggalo dullabho lokasmiṁ, ariyāyatane paccājāti dullabhā lokasmiṁ, indriyānaṁ avekallatā dullabhā lokasmiṁ, ajaḷatā aneḷamūgatā dullabhā lokasmiṁ, kusale dhamme chando dullabho lokasmiṁ.
paccājāti dullabhā → paccājāto dullabho (sya-all) | kusale dhamme chando → kusaladhammacchando (bj, sya-all, pts1ed) | aneḷamūgatā → anelamūgatā (bj) | kusale dhamme chando → kusaladhammacchando (pts) | dullabhā → paccājāto dullabho (bj: syā) | kusaladhammacchando → kusale dhamme chando (bj: machasaṁ) | dullabhā → paccājāto dullabho (cck: syā.) | chando → kusaladhammacchando (cck: sī. syā. pī.) | paccājāto → ba. paccājāti (sya-all: yu.) | desetā → M. Ph. desento; T. M6 desanā; M7 desato. (pts note) | paccājāti → S. -to. (pts note) | kusaladhammacchando → M. Ph. kusale dhamme ch- (pts note)
Появление Татхагаты, Араханта, Правильно Пробуждённого является редким в мире. Тот, кто может учить Дхамме и Винае, которые были провозглашены Татхагатой, является редким в мире. Перерождение в сфере Благородных является редким в мире. Обладание неповреждёнными органами чувств является редким в мире. Обладание умом и проницательностью является редким в мире. Желание благой Дхаммы является редким в мире.
Imesaṁ kho, bhikkhave, channaṁ pātubhāvo dullabho lokasmin”ti.
lokasminti paṭhamaṁ → lokasmin ti cha yime (pts) | imesaṁ → imesam (pts)
Вот этих, монахи, шести проявление труднообретаемо на свете”.

Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → cha yime (pts)
Первая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch