ĀnisaṁsasuttaСутта Полезность
“Chayime, bhikkhave, ānisaṁsā sotāpattiphalasacchikiriyāya.
chayime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти шесть полезностей реализации плода вступления в поток.
Katame cha?Какие шесть?
Saddhammaniyato hoti, aparihānadhammo hoti, pariyantakatassa dukkhaṁ hoti, asādhāraṇena ñāṇena samannāgato hoti, hetu cassa sudiṭṭho, hetusamuppannā ca dhammā.
dukkhaṁ hoti → dukkhaṁ na hoti (bj, sya-all, pts1ed, mr) | dukkhaṁ → dukkhaṁ na (bj, sya-all, pts) | hoti → pariyantakatassa dukkhaṁ hoti (bj: machasaṁ) | hoti → dukkhaṁ na hoti (cck: syā. pī. ka.) | Saddhammaniyato → M. M7 saddhamme niy-; T. dhamme niy- (pts note) | na → omitted by T. M6. M7. (pts note) | ñāṇena → Ph. -dhāraṇañāṇena. (pts note) | c'assa → T. c'assu. (pts note) | sudiṭṭho → M. T. add hoti. (pts note) | hetusamuppannā → Ph. M6. M7 sampannā. (pts note)Человек утверждён в благой Дхамме; неспособен к упадку; его боль ограниченна (ей положен предел); он обладает знанием, которого нет у других; он чётко увидел причинность; он чётко увидел причинно возникшие явления.
Ime kho, bhikkhave, cha ānisaṁsā sotāpattiphalasacchikiriyāyā”ti.
ime → imehi (sya-all) | sotāpattiphalasacchikiriyāyāti dutiyaṁ → sotāpattiphalasacchikiriyāyā ti (pts)Таковы шесть полезностей реализации плода вступления в поток”.