Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Aṅguttara Nikāya 6.97Восходящие Наставления 6.97
  • 10. ĀnisaṁsavaggaРаздел Анисамса

ĀnisaṁsasuttaСутта Полезность

“Chayime, bhikkhave, ānisaṁsā sotāpattiphalasacchikiriyāya.
chayime → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Монахи, есть эти шесть полезностей реализации плода вступления в поток.
Katame cha?Какие шесть? Saddhammaniyato hoti, aparihānadhammo hoti, pariyantakatassa dukkhaṁ hoti, asādhāraṇena ñāṇena samannāgato hoti, hetu cassa sudiṭṭho, hetusamuppannā ca dhammā.
dukkhaṁ hoti → dukkhaṁ na hoti (bj, sya-all, pts1ed, mr) | dukkhaṁ → dukkhaṁ na (bj, sya-all, pts) | hoti → pariyantakatassa dukkhaṁ hoti (bj: machasaṁ) | hoti → dukkhaṁ na hoti (cck: syā. pī. ka.) | Saddhammaniyato → M. M7 saddhamme niy-; T. dhamme niy- (pts note) | na → omitted by T. M6. M7. (pts note) | ñāṇena → Ph. -dhāraṇañāṇena. (pts note) | c'assa → T. c'assu. (pts note) | sudiṭṭho → M. T. add hoti. (pts note) | hetusamuppannā → Ph. M6. M7 sampannā. (pts note)
Человек утверждён в благой Дхамме; неспособен к упадку; его боль ограниченна (ей положен предел); он обладает знанием, которого нет у других; он чётко увидел причинность; он чётко увидел причинно возникшие явления.
Ime kho, bhikkhave, cha ānisaṁsā sotāpattiphalasacchikiriyāyā”ti.
ime → imehi (sya-all) | sotāpattiphalasacchikiriyāyāti dutiyaṁ → sotāpattiphalasacchikiriyāyā ti (pts)
Таковы шесть полезностей реализации плода вступления в поток”.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → ti (pts)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch