Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.84Nummerierte Lehrreden 7.84
  • 8. Vinayavagga8. Das Kapitel über das Ordensrecht

AdhikaraṇasamathasuttaDas Beilegen von disziplinarischen Angelegenheiten

“Sattime, bhikkhave, adhikaraṇasamathā dhammā uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāya.
adhikaraṇasamathā → adhikaraṇasamatha (bj) | sattime → (pts) | dhammā → M6 adhikaranadhammā samathā. (pts note) | vūpasamāya → T. upa- (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
„Mönche und Nonnen, es gibt diese sieben Grundsätze, um jede disziplinarische Angelegenheit beizulegen, die aufkommen könnte.
Katame satta?Welche sieben? Sammukhāvinayo dātabbo, sativinayo dātabbo, amūḷhavinayo dātabbo, paṭiññātakaraṇaṁ dātabbaṁ, yebhuyyasikā dātabbā, tassapāpiyasikā dātabbā, tiṇavatthārako dātabbo.
paṭiññātakaraṇaṁ dātabbaṁ, yebhuyyasikā dātabbā, tassapāpiyasikā dātabbā, tiṇavatthārako dātabbo → paṭiññātakaraṇaṁ, yebhuyyasikā, tassa pāpiyasikā, tiṇavatthārako (sya-all) 2V:2094 vinayena ca 8D:1021 saṅgītisuttena ca | dātabbaṁ → (sya-all) | dātabbā tassapāpiyasikā dātabbā → tassa pāpiyasikā (sya-all) | dātabbo → paṭiññātakaraṇaṁ, yebhuyyassikā, tassapāpiyyassikā, tiṇavatthārako (syā.) dī. ni. 3.332 saṅgītisuttena ca pāci. 655 vinayena ca saṁsandetabbaṁ (cck note) | dātabbo → paṭiññātakaraṇaṁ, yebhuyyassikā, tassapāpiyyassikā, tiṇavatthārako (syā.) dī. ni. 3.332 saṅgītisuttena ca pāci. 655 vinayena ca saṁsandetabbaṁ (cck note) | paṭiññātakaraṇaṁ → T. M6. M7 paṭiññāya kāretabbā (M7 karetabbaṁ) for paṭi- dā- (pts note) | dātabbaṁ → omitted by S. (pts note) | dātabbo → omitted by T. M6. S. (pts note) | sammukhāvinayo → sammukhā vinayo (bjt) | paṭiññātakaraṇaṁ → paṭiññāta karaṇaṁ (bjt) | tassapāpiyasikā → tassapāpiyyasikā (bjt, pts)
Bereinigung Auge in Auge ist zu gewähren. Bereinigung durch Erinnern ist zu gewähren. Bereinigung wegen zurückliegender Geisteskrankheit ist zu gewähren. Handeln nach dem, was zugegeben wurde, ist zu gewähren. Mehrheitsentscheidung ist zu gewähren. Weitere Bestrafung ist zu gewähren. Bedecken wie mit Gras ist zu gewähren.
Ime kho, bhikkhave, satta adhikaraṇasamathā dhammā uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāyā”ti.
vūpasamāyāti → vūpasamāyā ti (pts)
Das sind die sieben Grundsätze, um jede disziplinarische Angelegenheit beizulegen, die aufkommen könnte.“

Dasamaṁ.

Vinayavaggo aṭṭhamo.
aṭṭhamo → tatiyo (bj)

Tassuddānaṁ

Caturo vinayadharā, caturo ceva sobhanā;
ceva sobhanā → vinayadharasobhanā honti (bj); vinayadharasobhaṇā honti (pts)
Sāsanaṁ adhikaraṇa— samathenaṭṭhame dasāti.
adhikaraṇa samathenaṭṭhame dasāti → tatiyavagge dasupāli adhikaraṇasamathenāti (bj) | adhikaraṇa → aṭṭhamavagge dasa (pts) adhikaraṇasamathenā → M. adhiraṇa- (pts note) | samathenaṭṭhame dasāti → dasupāli adhikaraṇasamathenāti (bjt) | samathenaṭṭhame dasāti → pāḷi adhikaraṇasamathenā ti (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย