PaṭhamadānasuttaGiving (1st)
“Aṭṭhimāni, bhikkhave, dānāni.
aṭṭhimāni → (pts) | Aṭṭhimāni → dī. ni. 3.336 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Mendicants, there are these eight gifts.
Katamāni aṭṭha?What eight?
Āsajja dānaṁ deti,Someone might give a gift after insulting the recipient.
bhayā dānaṁ deti,Or they give out of fear.
‘adāsi me’ti dānaṁ deti,
meti → me ti (pts)Or they give thinking, ‘They gave to me.’
‘dassati me’ti dānaṁ deti,
meti → me ti (pts)Or they give thinking, ‘They’ll give to me.’
‘sāhu dānan’ti dānaṁ deti,
sāhu → T. sāhū ti dā- d- (pts note) | dānanti → dānan ti (pts)Or they give thinking, ‘It’s good to give.’
‘ahaṁ pacāmi, ime na pacanti; nārahāmi pacanto apacantānaṁ dānaṁ adātun’ti dānaṁ deti,
nārahāmi → na arahāmi (bj, pts) | adātunti → na dātunti (sya-all) | dānaṁ adātunti → adātun ti (pts) | arahāmi → M. Ph. M8. S. nāra- throughout; M7 arah- (pts note) | apacantānaṁ → T. -taṁ; S. adds dānaṁ. (pts note) | adātun → S. na dā- (pts note)Or they give thinking, ‘I cook, they don’t. It wouldn’t be right for me to not give to them.’
‘imaṁ me dānaṁ dadato kalyāṇo kittisaddo abbhuggacchatī’ti dānaṁ deti,
me → T. ime; omitted by M8. (pts note) | abbhuggacchatīti → abbhuggacchatī ti (pts)Or they give thinking, ‘By giving this gift I’ll get a good reputation.’
cittālaṅkāracittaparikkhāratthaṁ dānaṁ deti.Or they give thinking, ‘This is an adornment and requisite for the mind.’
Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha dānānī”ti.
dānānīti paṭhamaṁ → dānānī ti (pts)These are the eight gifts.”
Paṭhamaṁ.
ti → T. M6 repeat the whole sutta, where T. rightly has apacantānaṁ, M6 arahāmi . . . dātun for na ara- . . . adātun. (pts note)