Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.25อังคุตตรนิกาย
  • 3. Sattāvāsavagga

Paññāsutta
Paññāsutta → paññāparicitasuttaṁ (bj)
๒๕ ปัญญาสูตร

“Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti, tassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno kallaṁ vacanāya:
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย เมื่อใด ภิกษุอบรมจิตดีด้วยปัญญา เมื่อนั้น ภิกษุนั้น ควรกล่าวดังนี้ว่า ‘เรารู้ชัดว่า
‘khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyāti pajānāmī’ti.
pajānāmīti → pajānātī ti (bj, sya-all) | pajānāmīti → pajānātīti (th)
‘ชาติสิ้นแล้ว อยู่จบพรหมจรรย์แล้ว ทำกิจที่ควรทำ เสร็จแล้ว ไม่มีกิจอื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้อีกต่อไป’

Kathañca, bhikkhave, bhikkhuno paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti?ภิกษุอบรมจิตดีด้วยปัญญา เป็นอย่างไร ‘Vītarāgaṁ me cittan’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti;คือ ภิกษุอบรมจิตดีด้วยปัญญาว่า ๑. จิตของเราปราศจากราคะแล้ว ‘vītadosaṁ me cittan’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti;๒. จิตของเราปราศจากโทสะแล้ว ‘vītamohaṁ me cittan’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti;๓. จิตของเราปราศจากโมหะแล้ว ‘asarāgadhammaṁ me cittan’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti;
asarāgadhammaṁ → asārāgadhammaṁ (bj) | asārāgadhammaṁ → asarāga dhammaṁ (bj: machasaṁ)
๔. จิตของเราไม่มีราคะเป็นธรรมดา
‘asadosadhammaṁ me cittan’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti;
asadosadhammaṁ → asandosadhammaṁ (bj)
๕. จิตของเราไม่มีโทสะเป็นธรรมดา
‘asamohadhammaṁ me cittan’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti;
asamohadhammaṁ → asammohadhammaṁ (bjt)
๖. จิตของเราไม่มีโมหะเป็นธรรมดา
‘anāvattidhammaṁ me cittaṁ kāmabhavāyā’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti;
kāmabhavāyāti → kāmarāgāyāti (sya-all)
๗. จิตของเราไม่กลับมาในกามภพเป็นธรรมดา
‘anāvattidhammaṁ me cittaṁ rūpabhavāyā’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti;
rūpabhavāyāti → rūparāgāyāti (sya-all)
๘. จิตของเราไม่กลับมาในรูปภพเป็นธรรมดา
‘anāvattidhammaṁ me cittaṁ arūpabhavāyā’ti paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti.
arūpabhavāyāti → arūparāgāyāti (sya-all)
๙. จิตของเราไม่กลับมาในอรูปภพเป็นธรรมดา
Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno paññāya cittaṁ suparicitaṁ hoti, tassetaṁ, bhikkhave, bhikkhuno kallaṁ vacanāya:ภิกษุทั้งหลาย เมื่อใด ภิกษุอบรมจิตดีด้วยปัญญา เมื่อนั้น ภิกษุนั้นควรกล่าว ดังนี้ว่า ‘เรารู้ชัดว่า ‘khīṇā jāti, vusitaṁ brahmacariyaṁ, kataṁ karaṇīyaṁ, nāparaṁ itthattāyāti pajānāmī’”ti.
pajānāmīti pañcamaṁ → pajānātīti (sya-all)
‘ชาติสิ้นแล้ว อยู่จบพรหมจรรย์แล้ว ทำกิจที่ควรทำเสร็จแล้ว ไม่มีกิจอื่นเพื่อความเป็นอย่างนี้อีกต่อไป’

Pañcamaṁ.
+ → silāyūpasutta (ms2005)
ปัญญาสูตรที่ ๕ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย