Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.66Nummerierte Lehrreden 9.66
  • 7. Satipaṭṭhānavagga7. Das Kapitel über Achtsamkeitsmeditation

UpādānakkhandhasuttaMit Ergreifen verbundene Aggregate

“Pañcime, bhikkhave, upādānakkhandhā.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
„Mönche und Nonnen, es gibt fünf mit Ergreifen verbundene Aggregate.
Katame pañca?Welche fünf? Rūpupādānakkhandho, vedanupādānakkhandho, saññupādānakkhandho, saṅkhārupādānakkhandho, viññāṇupādānakkhandho—
rūpupādānakkhandho vedanupādānakkhandho saññupādānakkhandho saṅkhārupādānakkhandho → rūpūpādānakkhandho vedanūpādānakkhandho saññūpādānakkhandho saṅkhārūpādānakkhandho (bj)
Form, Gefühl, Wahrnehmung, Willensbildungsprozesse und Bewusstsein.
ime kho, bhikkhave, pañcupādānakkhandhā.Das sind die fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ upādānakkhandhānaṁ pahānāya …pe… ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.Um diese fünf mit Ergreifen verbundenen Aggregate aufzugeben, müssen vier Arten der Achtsamkeitsmeditation entwickelt werden. …“

Catutthaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย