MāradhītaravatthuChuyện 3 con gái Ma Vương
Yassa jitaṁ nāvajīyati, jitaṁ yassa noyāti koci loke;
jitaṁ yassa → jitamassa (bj, sya-all); jitaṁ assa (pts1ed, pts2ed); jitaṁ massa (mr) | jitaṁ yassa noyāti → jitamassa no yāti (bj, sya-all) | yassa noyāti → assa no yāti (pts) | yassa → jitamassa (cck: sī. syā. pī.); jitaṁ massa (cck: ka.)Vị chiến thắng không bại, vị bước đi trên đời, Không dấu tích chiến thắng, Taṁ buddhamanantagocaraṁ, apadaṁ kena padena nessatha.
taṁ buddhamanantagocaraṁ → tambuddhamanantagocaraṁ (bjt) | buddhamanantagocaraṁ → buddhaṁ anantagocaraṁ (th) | taṁ buddhamanantagocaraṁ → tam buddham anantagocaraṁ (pts) nessatha → yasya jitaṁ nātha jīyati jitamasya na jināti anhakaඃ tambuddhamanantagocaraṁ apadaṁ kena padena neṣyatha (bj: mahavastu 3. 92 piṭa)Phật giới rộng mênh mông, ai dùng chân theo dõi Bậc không để dấu tích?