Paṭhamajanasutta
Paṭhamajanasutta → paṭhamajanetisuttaṁ (bj)Sutta Engendered
“Kiṁsu janeti purisaṁ, kiṁsu tassa vidhāvati;
+ → devatā (bjt) kiṁsu → SS. omit su. (pts note)“What engenders a person? what does one have that runs around? Kiṁsu saṁsāramāpādi, kiṁsu tassa mahabbhayan”ti.
āpādi → B. āpādī always. (pts note) | saṁsāramāpādi → saṁsāram āpādi (pts) mahabbhayanti → mahabbhayanti bhagavā (bj) | mahabbhayanti → mahabbhayan ti (pts)What rushes toward the wandering-on? what does one have as one’s great danger?”“Taṇhā janeti purisaṁ, cittamassa vidhāvati;
+ → bhagavā (bjt) cittamassa → cittam assa (pts)The Buddha: “Craving engenders a person. one’s mind is what runs around. Satto saṁsāramāpādi, dukkhamassa mahabbhayan”ti.
saṁsāramāpādi → saṁsāram āpādi (pts) dukkhamassa mahabbhayanti → dukkham assa mahabbhayan ti (pts)A being rushes toward the wandering-on. suffering is one’s great danger.”