Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 1.58Связанные Наставления 1.58
  • 6. Jarāvagga6. Старость

UppathasuttaОбочина

“Kiṁsu uppatho akkhāto, kiṁsu rattindivakkhayo;
akkhāto → akkhāti (sya-all, pts) | akkhāti → evaṁ. sī. akkhāto (sya-all: yu) | + → devatā (bjt)
“Что обочиной объявлено? что ночью и днём распадающееся?
Kiṁ malaṁ brahmacariyassa, kiṁ sinānamanodakan”ti.
malaṁ → SS. mūlaṁ. (pts note) sinānamanodakanti → sinānamanodakanti bhagavā (bj) | kiṁ sinānamanodakanti → kim sinānam anodakanti (pts)
Что есть пятно целомудрия? что — омовение без воды?”

“Rāgo uppatho akkhāto, vayo rattindivakkhayo;
akkhāto → akkhāti (sya-all, pts) | akkhāto → akkhāti (bj: syā, PTS) | akkhāti → SS. akkhāto. (pts note) | + → bhagavā (bjt)
“Страсть обочиной объявлена. жизнь — ночью и днём распадающееся.
Itthī malaṁ brahmacariyassa, etthāyaṁ sajjate pajā;
itthī → itthi (bj, pts) sajjate → SS. sajjato. (pts note)
Женщины — пятно целомудрия, здесь это запуталось поколение.
Tapo ca brahmacariyañca, taṁ sinānamanodakan”ti.
ca → (pts) sinānamanodakanti → sinānam anodakan ti (pts)
Аскетичность и целомудрие — это омовение без воды”.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย