Bandhanasutta65. Prisão
“Kiṁsu sambandhano loko, kiṁsu tassa vicāraṇaṁ;
+ → devatā (bjt) vicāraṇaṁ kissassu → vicāranaṁ kissassa (pts)“O que amarra o mundo? O que o explora? Kissassu vippahānena, sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
kissassu → kissassa (bj, sya-all) bandhananti → bandhanan ti (pts)Com o abandono do que são todas as amarras cortadas?”“Nandīsambandhano loko, vitakkassa vicāraṇaṁ;
nandīsambandhano → bhagavā nandi sambandhano (bj); nandisambandhano (sya-all) | nandi → nandī (bj: machasaṁ, PTS) | nandīsambandhano → nandī sambandhano (pts) vicāraṇaṁ → vicāranaṁ (pts) | vitakkassa vicāraṇaṁ → vitakk-assa vicāranaṁ (pts)“O deleite amarra o mundo. O pensamento o explora. Taṇhāya vippahānena, sabbaṁ chindati bandhanan”ti.
bandhananti → bandhanan ti kenassubbhāhato (pts) | Kenassu-bbhāhato → SS. kenassabbhāsato. (pts note) | bandhananti → bandhanan ti kenassu-bbhāhato (pts)Com o abandono do anseio todas as amarras são cortadas.”