Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 1.64Saṃyutta Nikāya 1
  • 7. Addhavagga7. Oprimido

Saṁyojanasutta64. Grilhões

“Kiṁsu saṁyojano loko, kiṁsu tassa vicāraṇaṁ;
+ → devatā (bjt) | saṁyojano → saññojano (th) vicāraṇaṁ kissassu → vicāraṇam kissassa (pts)
“O que aprisiona o mundo? O que o explora?
Kissassu vippahānena, nibbānaṁ iti vuccatī”ti.
kissassu vippahānena nibbānaṁ iti → kissassa vippahāṇena nibbaṇemiti (bj) | kissassu → kissassa (sya-all) | kissassa → kissassu (bj: machasaṁ, PTS) | kissassa → B. kissassu here and further on. (pts note) nibbānaṁ iti → nibbaṇemiti (bjt) | nibbānaṁ → nibbānam (pts)
Com o abandono do que se pode falar da cessação?”

“Nandīsaṁyojano loko, vitakkassa vicāraṇaṁ;
Nandīsaṁyojano → nandi saṁyojano (bj); nandisaññojano (sya-all, km); nandisaṁyojano (pts2ed) | nandīsaṁyojano → bhagavā nandi saṁyojano (bj); nandisaññojano (sya-all) | nandi → nandī (bj: machasaṁ, PTS) | Nandīsaṁyojano → nandisaṁyojano (cck: sī. syā. kaṁ.) | nandīsaṁyojano → nandī saṁyojano (pts) vicāraṇam → B. (supported by C.) vicāranā here and further on. (pts note) | vitakkassa vicāraṇaṁ → vitakk-assa vicāraṇam (pts)
“O deleite aprisiona o mundo. O pensamento o explora.
Taṇhāya vippahānena, nibbānaṁ iti vuccatī”ti.
vippahānena nibbānaṁ iti → vippahāṇena nibbāṇamiti (bj) nibbānaṁ iti → nibbāṇamiti (bjt) | nibbānaṁ → nibbānam (pts)
Com o abandono do anseio pode-se falar da cessação.”

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย