Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 1.67Связанные Наставления 1.67
  • 7. Addhavagga7. Отягощает

Uḍḍitasutta
Uḍḍitasutta → uddito (pts1ed)
Пойман

“Kenassu uḍḍito loko, kenassu parivārito;
uḍḍito → S1 seems to have uccito here and further on, and also S2-3 except in one passage; C. uddito. (pts note) | + → devatā (bjt)
“Чем же мир пойман? чем же он окутан?
Kenassu pihito loko, kismiṁ loko patiṭṭhito”ti.
kenassu → SS. kenassa. (pts note) patiṭṭhitoti → patiṭṭhitoti bhagavā (bj) | patiṭṭhitoti → patiṭṭhito ti (pts)
Чем загорожен этот мир? на чём мир этот установлен?”

“Taṇhāya uḍḍito loko, jarāya parivārito;
+ → bhagavā (bjt)
“Жаждой мир пойман и старением окутан.
Maccunā pihito loko, dukkhe loko patiṭṭhito”ti.
patiṭṭhitoti → patiṭṭhito ti (pts)
Смертью же загорожен он. на боли свет-мир установлен”.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Italiano · Português · Српски · ไทย