Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.14Linked Discourses 14.14
  • 2. DutiyavaggaChapter Two

Hīnādhimuttikasutta
Hīnādhimuttikasutta → hīnādhimutti (pts1ed, pts2ed)
Inferior Convictions

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | viharati → Missing in S1-3 (pts note)
At Sāvatthī.

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
Dhātusova → dhātuso (bj, pts1ed, pts2ed) | dhātusova → dhātuso (bj: katthaci) | dhātusova → dhātuso (sī. pī.) ayañca paṭhamārambhavākyeyeva, na sabbattha. tīsu pana addhāsu ca upamāsaṁsandananigamanaṭṭhāne ca idaṁ pāṭhanānattaṁ natthi (cck note) | dhātusova → idasmi vagge sabbavāre dhātuso cāti pāṭho dissati (sya-all note)
“Mendicants, sentient beings join together and converge because of an element.
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
hīnādhimuttikā → hīnādhimuttikā sattā (pts) | sattā → Missing in B (pts note)
Those who have inferior convictions join together and converge with those who have inferior convictions.
kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
kalyāṇādhimuttikā → kalyānādhimuttikā (pts)
Those who have good convictions join together and converge with those who have good convictions.

Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandiṁsu samiṁsu.
kho → khosaddo bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed potthakesu | kho → (bj) | atītampi kho → atītaṁpi (sya-all, pts) | atītampi → atītampi kho (bj: machasaṁ) | kho → khosaddo sī. syā. kaṁ. pī. potthakesu natthi (cck note) | dhātusova → īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṁ natthi (cck note) | atītampi kho → atītam pi (pts) | addhānaṁ dhātusova → addhānam dhātuso va (pts)
In the past, too, sentient beings came together and converged because of an element. …
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandiṁsu samiṁsu.
saddhiṁ → (pts)

Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandissanti samessanti.
kho → khosaddo bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed potthakesu | kho → (bj) | anāgatampi kho → anāgataṁpi (sya-all, pts) | anāgatampi → anāgatampi kho (bj: machasaṁ) | kho → khosaddo sī. syā. kaṁ. pī. potthakesu natthi (cck note) | dhātusova → īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṁ natthi (cck note) | va → Missing in S1-3 (pts note) | anāgatampi kho → anāgatam pi (pts) | dhātusova → dhātuso va (pts)
In the future, too, sentient beings will join together and converge because of an element. …
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandissanti samessanti.

Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṁ addhānaṁ dhātusova sattā saṁsandanti samenti.
kho → khosaddo bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed potthakesu | etarahipi kho → etarahi (bj, pts) | kho → (sya-all) | etarahi → etarahi kho (bj: machasaṁ) | kho → khosaddo sī. syā. kaṁ. pī. potthakesu natthi (cck note) | dhātusova → īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṁ natthi (cck note) | va → Missing in S1-3 (pts note) | paccuppannaṁ → paccuppannam (pts) | dhātusova → dhātuso va (pts)
At present, too, sentient beings join together and converge because of an element.
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Those who have inferior convictions join together and converge with those who have inferior convictions. kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.Those who have good convictions join together and converge with those who have good convictions.”

Catutthaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย