SattakammapathasuttaСутта Семь Путей Действия
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)В Саваттхи располагается.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)“Монахи, именно из-за элементов эти существа сходятся вместе и объединяются.
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто уничтожает жизнь, сходятся вместе и объединяются с теми, кто уничтожает жизнь.
adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
adinnādāyīhi → adinnadāyīhi (pts) | saṁsandanti samenti kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (pts)Те, кто берёт то, что ему не было дано…
kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts) | kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (bjt, pts)Те, кто пускается в неблагое сексуальное поведение…
musāvādino musāvādīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)Те, кто говорит неправду…
pisuṇavācā pisuṇavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто говорит сеющие распри речи…
pharusavācā pharusavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;Те, кто говорит грубые слова…
samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.Те, кто занимается пустословием, сходятся вместе и объединяются с теми, кто так делает.
Pāṇātipātā paṭiviratā …pe…Те, кто отказываются от уничтожения жизни, сходятся вместе и объединяются с теми, кто отказался от уничтожения жизни.
adinnādānā paṭiviratā …Те, кто отказываются от взятия того, что ему не было дано…
kāmesumicchācārā paṭiviratā …
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)Те, кто отказываются от неблагого сексуального поведения…
musāvādā paṭiviratā …Те, кто отказываются от лживых речей…
pisuṇāya vācāya paṭiviratā pisuṇāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pisuṇāya vācāya → pisuṇavācāya (pts) | vācāya → pisuṇāvācā (bj: sīmu3, sī.pævi, sī.pavi); pisuṇavācāya (bj: PTS)Те, кто отказываются от сеющей распри речи…
pharusāya vācāya paṭiviratā pharusāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pharusāya vācāya → pharusavācāya (pts) | vācāya → pharusāvācā (bj: sīmu3, sī.pævi, sī.pavi); pharusavācāya (bj: PTS)Те, кто отказываются от грубых слов…
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
samentīti → samenti (pts)Те, кто отказываются от пустословия, сходятся вместе и объединяются с теми, кто так отказывается”.