Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.26Verbundene Lehrreden 14.26
  • 3. Kammapathavagga3. Das Kapitel über Wege zum Begehen von Taten

SattakammapathasuttaSieben Wege zum Begehen von Taten

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)
In Sāvatthī.

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)
„Mönche und Nonnen, Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements:
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;die, die lebende Geschöpfe töten mit denen, die lebende Geschöpfe töten, adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
adinnādāyīhi → adinnadāyīhi (pts) | saṁsandanti samenti kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (pts)
die, die stehlen …
kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts) | kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi → kāmesu micchācārino kāmesu micchācārīhi (bjt, pts)
die, die sexuelle Verfehlungen begehen …
musāvādino musāvādīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)
die, die lügen …
pisuṇavācā pisuṇavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;die, die entzweiende Rede gebrauchen … pharusavācā pharusavācehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;die, die harte Rede gebrauchen … samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.die, die Unsinn reden …

Pāṇātipātā paṭiviratā …pe…die, die das Töten lebender Geschöpfe unterlassen … adinnādānā paṭiviratā …die, die das Stehlen unterlassen … kāmesumicchācārā paṭiviratā …
kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)
die, das Begehen sexueller Verfehlungen unterlassen …
musāvādā paṭiviratā …die, die das Lügen unterlassen … pisuṇāya vācāya paṭiviratā pisuṇāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pisuṇāya vācāya → pisuṇavācāya (pts) | vācāya → pisuṇāvācā (bj: sīmu3, sī.pævi, sī.pavi); pisuṇavācāya (bj: PTS)
die, die den Gebrauch entzweiender Rede unterlassen …
pharusāya vācāya paṭiviratā pharusāya vācāya paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pharusāya vācāya → pharusavācāya (pts) | vācāya → pharusāvācā (bj: sīmu3, sī.pævi, sī.pavi); pharusavācāya (bj: PTS)
die, die den Gebrauch harter Rede unterlassen …
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
samentīti → samenti (pts)
die, die das Unsinnreden unterlassen mit denen, die das Unsinnreden unterlassen.“

Catutthaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย