- Saṁyutta Nikāya 14.27Verbundene Lehrreden 14.27
- 3. Kammapathavagga3. Das Kapitel über Wege zum Begehen von Taten
DasakammapathasuttaZehn Wege zum Begehen von Taten
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)In Sāvatthī.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)„Mönche und Nonnen, Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements:
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pāṇātipātīhi → pāṇātipātihi (pts)die, die lebende Geschöpfe töten mit denen, die lebende Geschöpfe töten,
adinnādāyino …pe…
adinnādāyino → ādinnādāyino (pts)die, die stehlen …
kāmesumicchācārino …
kāmesumicchācārino → kāmesu micchācārino (bjt, pts)die, die sexuelle Verfehlungen begehen …
musāvādino …die, die lügen …
pisuṇavācā …die, die entzweiende Rede gebrauchen …
pharusavācā …die, die harte Rede gebrauchen …
samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;die, die Unsinn reden …
abhijjhāluno abhijjhālūhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;die Begehrlichen …
byāpannacittā byāpannacittehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)die Böswilligen …
micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.die mit falscher Ansicht …
Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pāṇātipātā → paṇātipātā (pts) | pāṇātipātā paṭiviratehi → pāṇātipātāpaṭiviratehi (pts)die, die das Töten lebender Geschöpfe unterlassen …
adinnādānā paṭiviratā …pe…die, die das Stehlen unterlassen …
kāmesumicchācārā paṭiviratā …
paṭiviratā musāvādā → (sya-all) | kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)die, das Begehen sexueller Verfehlungen unterlassen …
musāvādā paṭiviratā …die, die das Lügen unterlassen …
pisuṇāya vācāya …
pisuṇāya vācāya pharusāya vācāya → pisuṇavācāya paṭiviratā pharusavācāya paṭiviratā (pts)die, die den Gebrauch entzweiender Rede unterlassen …
pharusāya vācāya …
+ → paṭiviratā (bjt) | pharusāya vācāya → pharusavācāya paṭiviratā (pts)die, die den Gebrauch harter Rede unterlassen …
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;die, die das Unsinnreden unterlassen …
anabhijjhāluno anabhijjhālūhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;die, die nicht begehrlich sind …
abyāpannacittā abyāpannacittehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
abyāpannacittā abyāpannacittehi → avyāpannacittā avyāpannacittehi (pts)die, die nicht böswillig sind …
sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
samentīti → samenti (pts)die mit rechter Ansicht mit denen mit rechter Ansicht.“