DasakammapathasuttaDeset puteva kamme
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)Kraj Sāvatthīja.
“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)„Monasi, na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže.
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pāṇātipātīhi → pāṇātipātihi (pts)Oni koji ubijaju živa bića okupljaju se i druže sa onima koji ubijaju;
adinnādāyino …pe…
adinnādāyino → ādinnādāyino (pts)oni… (kao u prethodnom govoru, a onda se nastavlja:)
kāmesumicchācārino …
kāmesumicchācārino → kāmesu micchācārino (bjt, pts)
musāvādino …
pisuṇavācā …
pharusavācā …
samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
abhijjhāluno abhijjhālūhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;oni koji su gramzivi…
byāpannacittā byāpannacittehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)oni koji su puni zlovolje…
micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.oni koji zastupaju pogrešno gledište okupljaju se i druže sa drugima koji zastupaju pogrešno gledište.
Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pāṇātipātā → paṇātipātā (pts) | pāṇātipātā paṭiviratehi → pāṇātipātāpaṭiviratehi (pts)Oni koji su odustali od ubijanja živih bića… (kao u prethodnom govoru) …
adinnādānā paṭiviratā …pe…
kāmesumicchācārā paṭiviratā …
paṭiviratā musāvādā → (sya-all) | kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)
musāvādā paṭiviratā …
pisuṇāya vācāya …
pisuṇāya vācāya pharusāya vācāya → pisuṇavācāya paṭiviratā pharusavācāya paṭiviratā (pts)
pharusāya vācāya …
+ → paṭiviratā (bjt) | pharusāya vācāya → pharusavācāya paṭiviratā (pts)
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
anabhijjhāluno anabhijjhālūhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;oni koji nisu gramzivi…
abyāpannacittā abyāpannacittehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
abyāpannacittā abyāpannacittehi → avyāpannacittā avyāpannacittehi (pts)oni koji nisu puni zlovolje…
sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
samentīti → samenti (pts)oni koji zastupaju ispravno gledište okupljaju se i druže sa drugima koji zastupaju ispravno gledište.”