Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.27Budini govori tematski grupisani 14.27
  • 3. Kammapathavagga3. Putevi kamme

DasakammapathasuttaDeset puteva kamme

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)
Kraj Sāvatthīja.

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.
dhātusova → dhātuso (pts)
„Monasi, na osnovu elemenata bića se okupljaju i druže.
Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pāṇātipātīhi → pāṇātipātihi (pts)
Oni koji ubijaju živa bića okupljaju se i druže sa onima koji ubijaju;
adinnādāyino …pe…
adinnādāyino → ādinnādāyino (pts)
oni… (kao u prethodnom govoru, a onda se nastavlja:)
kāmesumicchācārino …
kāmesumicchācārino → kāmesu micchācārino (bjt, pts)
musāvādino … pisuṇavācā … pharusavācā … samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti; abhijjhāluno abhijjhālūhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;oni koji su gramzivi… byāpannacittā byāpannacittehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
saṁsandanti samenti → (pts)
oni koji su puni zlovolje…
micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti.oni koji zastupaju pogrešno gledište okupljaju se i druže sa drugima koji zastupaju pogrešno gledište.

Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
pāṇātipātā → paṇātipātā (pts) | pāṇātipātā paṭiviratehi → pāṇātipātāpaṭiviratehi (pts)
Oni koji su odustali od ubijanja živih bića… (kao u prethodnom govoru) …
adinnādānā paṭiviratā …pe… kāmesumicchācārā paṭiviratā …
paṭiviratā musāvādā → (sya-all) | kāmesumicchācārā → kāmesu micchācārā (bjt, pts)
musāvādā paṭiviratā … pisuṇāya vācāya …
pisuṇāya vācāya pharusāya vācāya → pisuṇavācāya paṭiviratā pharusavācāya paṭiviratā (pts)
pharusāya vācāya …
+ → paṭiviratā (bjt) | pharusāya vācāya → pharusavācāya paṭiviratā (pts)
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṁ saṁsandanti samenti; anabhijjhāluno anabhijjhālūhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;oni koji nisu gramzivi… abyāpannacittā abyāpannacittehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
abyāpannacittā abyāpannacittehi → avyāpannacittā avyāpannacittehi (pts)
oni koji nisu puni zlovolje…
sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
samentīti → samenti (pts)
oni koji zastupaju ispravno gledište okupljaju se i druže sa drugima koji zastupaju ispravno gledište.”

Pañcamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย