Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 14.29สังยุตตนิกาย
  • 3. Kammapathavagga

Dasaṅgasutta๒๙ ทสังคสูตร

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all) | sāvatthiyaṁ viharati dhātusova → (pts)
พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ... เขตกรุงสาวัตถี ณ ที่นั้น พระผู้มี พระภาค ...

“Dhātusova, bhikkhave, sattā saṁsandanti samenti.“ภิกษุทั้งหลาย สัตว์ทั้งหลายคบค้าสมาคมกันโดยธาตุอย่างเดียวกัน Micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;คือสัตว์ ทั้งหลายผู้มีมิจฉาทิฏฐิ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีมิจฉาทิฏฐิ micchāsaṅkappā …pe…
micchāsaṅkappā → micchāsaṁkappā (bjt)
สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีมิจฉาสังกัปปะ ...
micchāvācā …สัตว์ทั้งหลายผู้มีมิจฉาวาจา ... micchākammantā …สัตว์ทั้งหลายผู้มีมิจฉากัมมันตะ ... micchāājīvā …
micchāājīvā → micchā-ājīvā (pts)
สัตว์ทั้งหลายผู้มีมิจฉาอาชีวะ ...
micchāvāyāmā …สัตว์ทั้งหลายผู้มีมิจฉาวายามะ ... micchāsatino …สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีมิจฉาสติ ... micchāsamādhino micchāsamādhīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;สัตว์ทั้งหลายผู้มีมิจฉาสมาธิ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลาย ผู้มีมิจฉาสมาธิ micchāñāṇino micchāñāṇīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
micchāñāṇino → micchā ñāṇino (th)
สัตว์ทั้งหลายผู้มีมิจฉาญาณ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มี มิจฉาญาณ
micchāvimuttino micchāvimuttīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti.
micchāvimuttino → vimuttikā (bj: sīmu3)
สัตว์ทั้งหลายผู้มีมิจฉาวิมุตติ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มี มิจฉาวิมุตติ

Sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṁ saṁsandanti samenti;สัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาทิฏฐิ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาทิฏฐิ sammāsaṅkappā …pe…
sammāsaṅkappā → sammāsaṁkappā (bjt)
สัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาสังกัปปะ ...
sammāvācā …สัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาวาจา ... sammākammantā …สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีสัมมากัมมันตะ ... sammāājīvā …
sammāājīvā → sammā-ājīvā (pts)
สัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาอาชีวะ ...
sammāvāyāmā …สัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมา- วายามะ ... sammāsatino …สัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาสติ ... sammāsamādhino …สัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาสมาธิ ... sammāñāṇino sammāñāṇīhi saddhiṁ saṁsandanti samenti;
sammāñāṇīhi → sammā ñāṇīhi (th)
สัตว์ ทั้งหลายผู้มีสัมมาญาณ คบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาญาณ
sammāvimuttino sammāvimuttīhi saddhiṁ saṁsandanti samentī”ti.
sammāvimuttino → vimuttikā (bj: sīmu3)
สัตว์ทั้งหลาย ผู้มีสัมมาวิมุตติคบค้าสมาคมกับสัตว์ทั้งหลายผู้มีสัมมาวิมุตติ”

Sattamaṁ.ทสังคสูตรที่ ๗ จบ

(Sabbattha atītānāgatapaccuppannaṁ kātabbaṁ.)
atītānāgatapaccuppannaṁ → atītānāgata paccuppannaṁ (bjt) | atītānāgatapaccuppannaṁ → atītā nāgatapaccuppannaṁ (th)
[ส่วนที่เป็นอดีต อนาคต ปัจจุบันในที่ทุกแห่ง พึงทำเหมือนอย่างข้างต้น]

Sattannaṁ suttantānaṁ uddānaṁ
suttantānam → S1-3 Sattānaṁ (pts note)
รวมพระสูตรในวรรคนี้ ๗ สูตร คือ

Asamāhitaṁ dussīlaṁ, pañca sikkhāpadāni ca;
asamāhitaṁ → asamāhitañca (sya-all) | dussīlaṁ pañca sikkhāpadāni → dussīlyaṁ pañcasikkhāpadāni (pts) pañca sikkhāpadāni → pañcasikkhāpadāni (bjt, th, pts)
๑. อสมาหิตสูตร ๒. ทุสลีลสูตร ๓. ปัญจสิกขาปทสูตร
Satta kammapathā vuttā, dasakammapathena ca;
satta kammapathā → sattakammapathaṁ (bj) | satta kammapathā → sattakammapathā (th, pts)
๔. สัตตกัมมปถสูตร ๕. ทสกัมมปถสูตร
Chaṭṭhaṁ aṭṭhaṅgiko vutto, dasaṅgena ca sattamaṁ.
Dasaṅgena → S1-3 dasahi aṅgehi (pts note) | aṭṭhaṅgiko vutto → aṭṭhaṅgikaṁ vuttaṁ (bjt) | chaṭṭhaṁ → chaṭṭham (pts) | + → dasaṅgena ca sattamam kammapathavaggo tatiyo (pts) dasaṅgena → dasahi aṅgehi (sya-all) | dasaṅgikena → dasaṅgehi (bj: sīmu3, sīmu7); dasahi aṅgehi ca (bj: syā) | dasaṅgena ca sattamaṁ → dasaṅgikena sattamanti (bjt)
๖. อัฏฐังคิกสูตร ๗. ทสังคสูตร

Kammapathavaggo tatiyo.
kammapathavaggo → dasakammapathavaggo (th)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย