Catudhātusutta
Catudhātusutta → catasso (pts1ed, pts2ed)๓๐ จตุธาตุสูตร
Ekaṁ samayaṁ bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme …
+ → evaṁ me sutaṁ (bjt) | anāthapiṇḍikassa → anātha piṇḍikassa (th) | samayaṁ → samayam (pts)สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระเชตวัน อารามของ อนาถบิณฑิกเศรษฐี เขตกรุงสาวัตถี
“catasso imā, bhikkhave, dhātuyo.“ภิกษุทั้งหลาย ธาตุมี ๔ ประการนี้
Katamā catasso?ธาตุ ๔ ประการอะไรบ้าง คือ
Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu—
pathavīdhātu → paṭhavīdhātu (bj, sya-all)๑. ปฐวีธาตุ ๒. อาโปธาตุ ๓. เตโชธาตุ ๔. วาโยธาตุ
imā kho, bhikkhave, catasso dhātuyo”ti.
dhātuyoti → dhātuyo ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย ธาตุมี ๔ ประการนี้”
Paṭhamaṁ.
paṭhamaṁ → pathamam sāvatthi pubbe (pts)จตุธาตุสูตรที่ ๑ จบ