Bāhiraphassanānattasutta
Bāhiraphassanānattasutta → lābhanānattasuttaṁ (bj); phassa 1 (pts1ed, pts2ed)Сутта Бахирапхассананатта
Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)В Саваттхи располагается.
“Dhātunānattaṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṁ, saṅkappanānattaṁ paṭicca uppajjati phassanānattaṁ, phassanānattaṁ paṭicca uppajjati vedanānānattaṁ, vedanānānattaṁ paṭicca uppajjati chandanānattaṁ, chandanānattaṁ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṁ, pariḷāhanānattaṁ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṁ, pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati lābhanānattaṁ.
phassanānattaṁ paṭicca → phassanānattam paticca (pts) | saṅkappanānattaṁ saṅkappanānattaṁ → saṁkappanānattaṁ saṁkappanānattaṁ (bjt) | + → phassa nānattaṁ (th) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | saññānānattaṁ saññānānattaṁ → saññānānattam saññānānattam (pts) | saṅkappanānattaṁ → saṅkappanānattam (pts) | vedanānānattaṁ → vedanānānattam (pts) | pariḷāhanānattaṁ → pariḷāhanānattam (pts) | + → pariyesanānānattam (pts)“Монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие восприятий. В зависимости от разнообразия восприятий возникает разнообразие намерений. В зависимости от разнообразия намерений возникает разнообразие контактов. В зависимости от разнообразия контактов возникает разнообразие чувств. В зависимости от разнообразия чувств возникает разнообразие желаний. В зависимости от разнообразия желаний возникает разнообразие страстей. В зависимости от разнообразия страстей возникает разнообразие поисков. В зависимости от разнообразия поисков возникает разнообразие обретений.
Katamañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ?
katamañca → katamañ ca (pts) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts)И что такое, монахи, разнообразие элементов?
Rūpadhātu …pe… dhammadhātu—Элемент формы… Элемент явления.
idaṁ vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṁ.Это, монахи, называется разнообразием элементов.
Kathañca, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati …pe… lābhanānattaṁ?
kathañca → katamañca (sya-all) | dhātunānattaṁ paṭicca → dhātunānattam paticca (pts) | ca → B katamañca (pts note) | saññānānattaṁ → pariyesanānānattaṁ (th) | kathañca → kathañ ca (pts) | saññānānattaṁ saññānānattaṁ → saññānānattam saññānānattam (pts) | lābhanānattaṁ → lābhanānattam (pts)И как, монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие восприятий, в зависимости… разнообразие обретений?
Rūpadhātuṁ, bhikkhave, paṭicca uppajjati rūpasaññā, rūpasaññaṁ paṭicca uppajjati rūpasaṅkappo, rūpasaṅkappaṁ paṭicca uppajjati rūpasamphasso, rūpasamphassaṁ paṭicca uppajjati rūpasamphassajā vedanā, rūpasamphassajaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati rūpacchando, rūpacchandaṁ paṭicca uppajjati rūpapariḷāho, rūpapariḷāhaṁ paṭicca uppajjati rūpapariyesanā, rūpapariyesanaṁ paṭicca uppajjati rūpalābho …pe…
rūpalābho → rūpalābho saddadhātuṁ bhikkhave paṭicca (bj) | rūpasaññaṁ paṭicca → rūpasaññam paticca (pts) | rūpasaṅkappo rūpasaṅkappaṁ → rūpasaṁkappo rūpasaṁkappaṁ (bjt) | rūpadhātuṁ → rūpadhātum (pts) | rūpasaṅkappaṁ → rūpasaṅkappam (pts) | rūpasamphassaṁ → rūpasamphassam (pts) | vedanaṁ → vedanam (pts) | rūpacchando rūpacchandaṁ → rūpachando rūpachandam (pts) | rūpapariḷāhaṁ → rūpapariḷāham (pts)В зависимости от элемента формы возникает восприятие формы. В зависимости от восприятия формы возникает намерение по отношению к форме. В зависимости от намерения к форме возникает контакт с формой. В зависимости от контакта с формой возникает чувство, рождённое контактом с формой. В зависимости от чувства, рождённого контактом с формой, возникает желание к форме. В зависимости от желания к форме возникает страсть к форме. В зависимости от страсти к форме возникает поиск формы. В зависимости от поиска формы возникает обретение формы.
dhammadhātuṁ paṭicca uppajjati dhammasaññā, dhammasaññaṁ paṭicca uppajjati dhammasaṅkappo, dhammasaṅkappaṁ paṭicca uppajjati dhammasamphasso, dhammasamphassaṁ paṭicca uppajjati dhammasamphassajā vedanā, dhammasamphassajaṁ vedanaṁ paṭicca uppajjati dhammacchando, dhammacchandaṁ paṭicca uppajjati dhammapariḷāho, dhammapariḷāhaṁ paṭicca uppajjati dhammapariyesanā, dhammapariyesanaṁ paṭicca uppajjati dhammalābho.
dhammadhātuṁ → dhammadhātuṁ bhikkhave (bj) | vedanam → S3 -samphassajā (pts note) | dhammasaṅkappo dhammasaṅkappaṁ → dhammasaṁkappo dhammasaṁkappaṁ (bjt) | dhammalābho → dhamma lābho (th) | dhammadhātuṁ → saddadhātum paṭicca gandhadhātum paṭicca rasadhātum paṭicca poṭṭhabbadhātum paṭicca dhammadhātum (pts) | dhammasaññaṁ → dhammasaññam (pts) | dhammasaṅkappaṁ → dhammasaṅkappam (pts) | dhammasamphassaṁ → dhammasamphassam (pts) | dhammacchando dhammacchandaṁ → dhammachando dhammachandam (pts) | dhammapariḷāhaṁ → dhammapariḷāham (pts) | dhammapariyesanaṁ → dhammapariyesanam (pts)В зависимости от элемента явления возникает восприятие явления. В зависимости от восприятия явления возникает намерение по отношению к явлению. В зависимости от намерения к явлению возникает контакт с явлением. В зависимости от контакта с явлением возникает чувство, рождённое контактом с явлением. В зависимости от чувства, рождённого контактом с явлением, возникает желание к явлению. В зависимости от желания к явлению возникает страсть к явлению. В зависимости от страсти к явлению возникает поиск явления. В зависимости от поиска явления возникает обретение явления.
Evaṁ kho, bhikkhave, dhātunānattaṁ paṭicca uppajjati saññānānattaṁ, saññānānattaṁ paṭicca uppajjati …pe… pariyesanānānattaṁ, pariyesanānānattaṁ paṭicca uppajjati lābhanānattan”ti.
uppajjati → (bj) | pariyesanānānattaṁ pariyesanānānattaṁ paṭicca → (bj) | pariyesanānānattaṁ → (sya-all) | lābhanānattanti → lābhānānattaṁ (pts) | dhātunānattaṁ → dhātunānattam (pts) | saññānānattaṁ → saññānānattam (pts) | pariyesanānānattaṁ → pariyesanānānattam (pts)Таким образом, монахи, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие восприятий, в зависимости… разнообразие обретений”.