Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 15.12Связанные Наставления 15.12
  • 2. DutiyavaggaРаздел Второй

SukhitasuttaСутта В-приятном

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj); viharati tatra kho bhagavā (sya-all)
В Саваттхи располагается.

“Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro …pe…
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts)
“Без-измеримого-начала это, монахи, скитание (стечение, самсара)…
yaṁ, bhikkhave, passeyyātha sukhitaṁ susajjitaṁ, niṭṭhamettha gantabbaṁ:
susajjitaṁ → sajjitaṁ (bj) | susajjitaṁ niṭṭhamettha → sajjitaṁ niṭṭham ettha (pts) | sajjitaṁ → Instead of sukhitaṁ sajjitaṁ confirmed by C, S1-3 have duggatam durūpetaṁ of the preceding sutta (pts note) | niṭṭhamettha → niṭṭha mettha (th) | yaṁ → yam (pts)
Которого, монахи, увидели бы в-приятном, хорошо-сложенного, к заключению здесь следует прийти:
‘amhehipi evarūpaṁ paccanubhūtaṁ iminā dīghena addhunā’ti.
amhehipi → amhehi (th) | amhehipi evarūpaṁ → amhehi pi evarūpam (pts)
'мы тоже такого-вида переживали за это длинное время'.

Taṁ kissa hetu?
taṁ → tam (pts)
То по какой причине?
Anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro.
anamataggoyaṁ → anamataggāyam (pts)
Без-измеримого-начала это, монахи, скитание.
Pubbā koṭi na paññāyati …pe…
pubbā koṭi na paññāyati → (bj) | pubbā koṭi → pubbākoṭi (pts)
Первый момент не может быть понят…
alaṁ vimuccitun”ti.
alaṁ → alām (pts)
достаточно, чтобы высвободится”.

Dutiyaṁ.Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Lietuvių · Српски · ไทย