Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Заметка:Переводы, словари и комментарии сделаны не Благословенным.Сверяйтесь с Пали в 4 основных никаях.

  • Saṁyutta Nikāya 17.22Связанные Наставления 2.6.3.22
  • 3. TatiyavaggaРаздел Третий

Kalyāṇīsutta
Kalyāṇīsutta → janapadakalyāṇīsuttaṁ (bj)
Сутта Красавица

Sāvatthiyaṁ viharati.
viharati → (bj)
В Саваттхи располагается.

“Dāruṇo, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…
+ → adhigamāya (th)
“Монахи, ужасны и опасны приобретения, уважение и похвала… от подневольности.

na tassa, bhikkhave, janapadakalyāṇī ekā ekassa cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati yassa lābhasakkārasiloko cittaṁ pariyādāya tiṭṭhati.
janapadakalyāṇī → janapadakalyāṇi (pts) | cittaṁ → cittam (pts)
Монахи, даже если кто-то находится наедине с самой красивой девушкой в округе, может быть так, что это не охватит [похотью] его ум, но всё же приобретения, уважение и похвала могут охватить его ум.

Evaṁ dāruṇo kho, bhikkhave, lābhasakkārasiloko …pe…Настолько ужасны и опасны приобретения, уважение и похвала… evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabban”ti.
bhikkhave → Missing in S1-3 from Evañhi (pts note) | evañhi → uppannaṁ lābhasakkārasilokaṁ pajahissāma evaṁ hi (bjt)
Так вы должны тренироваться”.

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → dutiyaṁ sāvatthi (pts)
Вторая.

Принципы · Обоснование · Глоссарий · 6 изданий Пали
MP3: пали · русский


Переводы: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย