Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 19.17Verbundene Lehrreden 19.17
  • 2. Dutiyavagga2. Das zweite Kapitel

Pāpabhikkhusutta
Pāpabhikkhusutta → bhikkhusuttaṁ (bj); bhikkhu (pts1ed, pts2ed)
Ein schlechter Mönch

“Idhāhaṁ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṁ bhikkhuṁ vehāsaṁ gacchantaṁ.
idhāhaṁ → idhāham (pts)
„Eben jetzt, Geehrter, als ich von der Geierkuppe herabstieg, sah ich einen Mönch durch die Luft fliegen.
Tassa saṅghāṭipi ādittā sampajjalitā sajotibhūtā, pattopi āditto sampajjalito sajotibhūto, kāyabandhanampi ādittaṁ sampajjalitaṁ sajotibhūtaṁ, kāyopi āditto sampajjalito sajotibhūto.
sajotibhūtā → sañjotibhūtā (sya-all, km); sajotibhūto (pts1ed, pts2ed) | sajotibhūto → sañjotibhūto (sya-all) | sajotibhūtaṁ → sañjotibhūtaṁ (sya-all) | saṅghāṭipi → saṅghāṭī pi (pts) | sajotibhūtā → sañjotibhūtā (cck: syā. kaṁ.) | pattopi → patto pi (pts) | kāyabandhanampi → kāyabandhanam pi (pts) | kāyopi → kāyo pi (pts)
Seine äußere Robe, seine Schale, sein Gürtel und sein Körper brannten, loderten und flammten,
So sudaṁ aṭṭassaraṁ karoti …pe…
+ → atha kho bhagavā (bjt)
während er vor Schmerzen schrie. …“ …

eso, bhikkhave, bhikkhu kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane pāpabhikkhu ahosi …pe….„Dieser Mönch war früher zur Zeit des Lehrsystems des Buddha Kassapa ein schlechter Mönch. …“

Sattamaṁ.
sattamaṁ → evarūpaṁ attabhāva paṭilābhaṁ paṭisaṁvedayatīti (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย