Upādāniyasutta
Upādāniyasutta → upādānam (pts1ed)๑๒๑ อุปาทานิยสูตร
Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthī (sya-all)เรื่องเกิดขึ้นที่กรุงสาวัตถี
“Upādāniye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi upādānañca.
desessāmi → desissāmi (bj, sya-all) | ca → ce (pts) | desessāmi upādānañca → desissāmi upādānaṁ ca (pts)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า “ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทานและอุปาทาน
Taṁ suṇātha.เธอทั้งหลายจงฟัง
Katame ca, bhikkhave, upādāniyā dhammā, katamaṁ upādānaṁ?
katamaṁ → katamam (pts)ธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน เป็นอย่างไร อุปาทาน เป็นอย่างไร
Rūpaṁ, bhikkhave, upādāniyo dhammo,
rūpaṁ → rūpam (pts)คือ รูปเป็นธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน
yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ.ฉันทราคะในรูปนั้นเป็นอุปาทาน
Vedanā …pe…
pe → spelled out in full (bjt)เวทนา ฯลฯ
saññā …
+ → upādāniyo dhammo (bjt)สัญญา ...
saṅkhārā …
+ → upādāniyo dhammo (bjt)สังขาร ...
viññāṇaṁ upādāniyo dhammo;
viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)วิญญาณเป็นธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน
yo tattha chandarāgo, taṁ tattha upādānaṁ.
yo → S1-3 ye (pts note)ฉันทราคะในวิญญาณนั้นเป็นอุปาทาน
Ime vuccanti, bhikkhave, upādāniyā dhammā, idaṁ upādānan”ti.
idaṁ upādānanti navamaṁ → idam upādānan ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้เราเรียกว่า ธรรมที่เกื้อกูลแก่อุปาทาน นี้เราเรียกว่า อุปาทาน”