Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Saṁyutta Nikāya 22.23Linked Discourses 22.23
  • 3. BhāravaggaThe Burden

Pariññasutta
Pariññasutta → pariññāsuttaṁ (bj)
Comprehension

Sāvatthinidānaṁ.
sāvatthinidānaṁ → sāvatthiyaṁ (bj); sāvatthiyaṁ tatra kho (sya-all)
Near Sāvatthī.

“Pariññeyye ca, bhikkhave, dhamme desessāmi pariññañca.
desessāmi → desissāmi (bj, pts)
“Monks, I will teach you the phenomena to be comprehended, as well as comprehension.
Taṁ suṇātha.Listen & pay close attention. I will speak." “As you say, lord,” the monks responded to him. The Blessed One said,

Katame ca, bhikkhave, pariññeyyā dhammā?
ca → Missing in S1-3 (pts note)
“And which are the phenomena to be comprehended?
Rūpaṁ, bhikkhave, pariññeyyo dhammo, vedanā pariññeyyo dhammo, saññā pariññeyyo dhammo, saṅkhārā pariññeyyo dhammo, viññāṇaṁ pariññeyyo dhammo.
rūpaṁ → rūpam (pts) | pariññeyyo → pariññeyo (pts) | viññāṇaṁ → viññāṇam (pts)
Form is a phenomenon to be comprehended. Feeling… Perception… Fabrications… Consciousness is a phenomenon to be comprehended.
Ime vuccanti, bhikkhave, pariññeyyā dhammā.
dhammā → S1-3 omit dhammā (pts note)
These are called phenomena to be comprehended.

Katamā ca, bhikkhave, pariññā?
pariññā → S1-3 add ti (pts note)
And which is comprehension?
Yo, bhikkhave, rāgakkhayo dosakkhayo mohakkhayo.Any ending of passion, ending of aversion, ending of delusion: Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pariññā”ti.This is called comprehension.”

Dutiyaṁ.
dutiyaṁ → sāvatthi tatra voca (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · Српски · ไทย